表弟章廷评得象知邵武军归化县

你多年在京城奔走谋食，如今终于科举及第，折得东堂桂一枝。
到县理政推行礼乐教化，效仿古代循吏的仁政，返乡后还要赴故人的鸡黍旧约。
像汉代于公那样的阴德终究会福泽后人，万石君的醇厚家风代代相传不曾衰微。
如同东汉毛义接到任命时动容赴任，太邱陈寔积累的厚德早已刻在古碑之上。
召公留下的甘棠树过了两纪百姓仍怀爱戴，像黄霸那样苦节三年官吏都不敢欺瞒。
衣锦还乡经过故乡故土，在堂前侍奉双亲，父母鬓边已经垂下银丝。
像东汉陈元方那样传布仁政教化，像李密那样满心欢喜为长辈献上寿酒。
两地邦国相近如同鲁卫之亲，政声相互呼应如同埙篪和鸣。
还记得年少时我们骑竹马同游的日子，如今又见你像大鹏一样乘风奋起。
我握着你的手勉励你坚守平素的志业，他日归来定能入值中枢，大展抱负。

• 索米指在京城谋求生计与仕途，典出《汉书·东方朔传》。
• 东堂桂代指科举及第，古代传说东堂是科举考试的场所，折桂即登第。
• 循吏指奉公守法、施行仁政的良吏，语出《史记·循吏列传》。
• 甘棠典出《诗经·召南·甘棠》，指百姓对仁政官吏的怀念。
• 二纪古代以十二年为一纪，二纪即二十四年。
• 埙篪两种古乐器，二者发声相应，代指兄弟亲友和睦呼应。
• 凤凰池古代指中书省，是执掌中枢机要的官署，代指朝廷核心职位。

这首诗是宋初西昆体酬赠诗的代表性作品，最突出的特点是用典繁密而妥帖自然，几乎每联都化用经史典故，没有堆砌生硬之感，尽显馆阁文人深厚的学养功底。

全诗情感脉络层层递进，从贺其登第赴任，到期许他施行仁政、传承家风，再到追忆年少交谊，最后以功业相勉，温雅敦厚，情真意切，完全跳出了一般应酬诗作的空泛弊病，既展现了宋初士大夫对地方吏治的重视，也流露了至亲表兄弟之间的深厚情谊。

这首诗收录于杨亿的文集《武夷新集》，创作于北宋真宗景德年间，是杨亿送别表弟章得象赴任邵武军归化县令的赠行之作。

章得象后来官至北宋仁宗朝的宰相，此次出掌地方州县是他早年仕途的重要起点，杨亿作为当时馆阁文臣的领袖，又是章得象的表兄，作此诗既贺其升迁，也寄寓了对他施政与立身的殷切期许。