大理徐寺丞元榆知越州诸暨县

您如庾信那般文才盖世震动南朝，近来辅佐名臣执掌朝廷的律令典章。
此番赴任治理县邑仍持清谈名士的麈尾，携全家乘船踏上赴任的水路。
春日里谢家塘边最容易牵动诗兴情思，您如潘岳般的鬓发在秋风里尚且没有斑白凋零。
可以效仿陶渊明种满公田的秫米供自己酣饮，在官舍里弹琴度日足以逍遥自在。
千里赴任的路程伴着南去的鸿雁，夜宿馆驿到三更时分静听江上落潮的声响。
听说诸暨境内有传说中的仙人洞穴，切莫轻易抛下官印去采摘仙草归隐。

• 子山南北朝著名文学家庾信的字，这里用来比拟徐元榆出众的文才。
• 玉条代指朝廷颁布的法令规章。
• 麈尾魏晋清谈名士手持的拂尘器物，这里代指清雅脱俗的名士风度。
• 木兰桡用木兰树制成的船桨，代指出行的船只。
• 潘鬓典出潘岳《秋兴赋序》，潘岳自述三十二岁时鬓发已斑白，后世用来代指中年人的鬓发。
• 种秫典出陶渊明任彭泽令时，将所有公田用来种植秫米酿酒的典故，代指名士旷达的行事风格。
• 印绶古代系挂官印的绶带，代指官职。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，用典绵密精切，几乎每联都化用前代名士的典故，却毫无堆砌生硬之感，尽显宋初馆阁文人典重清雅的诗风。

全诗从称赞友人的文才履历起笔，接连以庾信、谢安、潘岳、陶渊明等多位古代贤士的事迹作比，既贴合友人儒雅脱俗的品性，也暗含了对他简政安民、逍遥治县的期许。末尾两句以戏谑的语气劝勉友人不要弃官归隐，要珍惜出仕的机会，全篇对仗工整，音韵谐畅，情感温厚得体，是宋代赠别诗中的上乘之作。

这首诗创作于北宋真宗年间，是杨亿为友人徐元榆赴任所作的赠别诗，收录于杨亿个人文集《武夷新集》，属于宋初西昆体的代表性篇目。

当时徐元榆以大理寺丞的身份外放出任越州诸暨县县令，杨亿素来赏识其文才与清雅品性，在友人离京赴任之际写下这首诗，既表达惜别之意，也寄寓了对友人治政一方的期许与祝福。