次韵和钱崇班见寄之什

苹末风轻不动尘,承明朝罢见闲身。
从容退食收芝检,迢遰驱车访玉人。
酒贳十千那惜醉,丹封六一已应真。
春塘丽句偏相寄,传诵朝来满缙绅。

译文

收起展开
微风从苹叶梢头拂过连尘土都不曾扬起,朝会结束后从宫廷当值归来,得以享受闲适的时光。
退朝后从容处理完公务收好了芝泥封就的朝廷文书,不嫌路途遥远驱车前去拜访风采高洁的友人。
哪怕价值十千的美酒赊来畅饮也不惜一醉,道家丹诀修持到六根归一的境界已然契合真道。
你特意把如春日塘畔般清丽的诗句寄赠给我,清晨之后就在士大夫群体中广为传咏。

注释

收起展开
  • 苹末苹草的叶尖,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,此处指微风初起的清和状态。
  • 崇班宋代武臣阶官名,常任职于内廷,此处指友人的官职。
  • 芝检古代用紫色芝泥封缄的朝廷公文,是高级官署文书的代称。
  • 迢遰也作迢递,形容路途遥远的样子。
  • 玉人原指容貌俊美的人,此处用来赞誉友人品格高洁、风采出众。
  • 贳赊欠,此处指赊酒。
  • 六一道家修炼术语,指存守眼、耳、鼻、口、手、心六根归于一念的修持境界。
  • 缙绅古代官员常把笏板插在衣带上,后世以此代指士大夫、朝廷官员群体。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表性作品,完全体现了宋初馆阁唱和诗的审美特征,对仗精工妥帖,用典绵密而不堆砌,语言典雅华赡,全无浅俗粗率的气息。

首联以清和的暮春风光开篇,点出朝罢闲居的松弛状态,为全诗铺定下从容闲适的文人交游基调。颔联、颈联依次铺叙公务之余访旧、纵饮、慕道的日常雅事,用典都贴合宋代上层士大夫的真实生活,没有刻意炫博的痕迹。尾联收束到友人寄诗的题旨,称许对方诗作的传播影响力,宾主之间的深厚情谊与宋代馆阁文人的风雅趣味都跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体代表作家杨亿的酬答之作,创作于宋真宗大中祥符年间,当时杨亿正担任翰林学士、史馆修撰等馆阁职务,是朝中公认的文坛领袖。

诗题中的钱崇班是杨亿的同僚友人,时任内廷崇班武职,曾创作诗作寄赠杨亿,杨亿依照来诗的原韵创作此篇回赠,属于宋代典型的文人唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: