次韵和钱崇班再寄之什

祖祢勤王国史褒,传家自有吕虔刀。
雄豪结客欺燕侠,憀栗悲秋笑楚骚。
奕世勋名金钺贵,出群风格玉山高。
诗中敏手兼无敌,射落霜鵰钓得鳌。

译文

收起展开
祖辈父辈勤勉报国,功绩载入国史受褒扬,家传至宝自有吕虔佩刀那样的传世奇珍。
性情雄豪广交宾客,气度远超燕地侠士,萧瑟悲秋的意趣直追楚地骚人的风雅。
累世功勋声名煊赫,执掌金钺身份尊贵,超出流俗的品格风姿如同玉山般清拔高峻。
诗思敏捷的高手当世无人能及,才力足以射落霜天大雕、钓得沧海巨鳌。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见方式,严格依照所和诗作的原韵及用韵次序创作应答诗篇。
  • 祖祢原指祖庙与父庙,此处代指诗人的祖辈、父辈先祖。
  • 吕虔刀出自《晋书》的典故,曹魏刺史吕虔有一把传世宝刀,术士认为佩此刀可位列三公,后世用来代指传世奇珍或辅国大才。
  • 憀栗同「寥栗」,形容秋日凄清萧瑟的样貌。
  • 楚骚指以屈原《离骚》为代表的楚辞作品,代指楚辞骚人创作的悲秋文学传统。
  • 奕世累世,世代相继之意。
  • 金钺饰以黄金的长柄斧,是古代天子或重臣执掌征伐大权时所持的礼器,象征极高的权位。
  • 玉山出自《世说新语》,用来形容人仪容品格高洁俊朗,如同美玉堆成的山。
  • 钓得鳌上古神话传说中海上巨人钓取巨鳌的典故,后世用来喻指文才出众,取得极高的文学成就。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,充分体现了杨亿诗作典重华赡、用典绵密的艺术特色。全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,从家世勋名、交游气度、品格风姿到诗人才情层层递进,对友人的称誉得体而极有分量。

诗作格调雄健开阔,没有西昆体部分作品常见的纤弱弊病,末句以射鵰钓鳌的豪壮意象收束,将对友人诗才的推崇推向顶点,尽显宋初馆阁文人的深厚学养与雍容从容的文坛气度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,当时杨亿正任职馆阁,参与大型类书《册府元龟》的修撰工作,是宋初文坛声名显赫的核心人物。

诗题中的「钱崇班」是当时供职内廷的官员,与杨亿诗文往来交好,他此前曾向杨亿寄赠诗作,杨亿便依照原诗的韵脚次第创作了这首次韵应答之作,既酬答友人的情谊,也盛赞对方的家世与才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: