送盛寺丞宰单州武成县

你作为县级地方官佩戴子男爵级的印绶，有着等同诸侯的品秩，所赴任的邹鲁故地，民间至今仍保留着上古的淳厚风气。
你告别了昔日在梁园踏雪赏景的快意文游，到任之后将效仿前贤传承礼乐仁政，接续古人留下的良政传统。
踏上赴任旅途，北风吹拂身上的貂裘仍带着暖意，饯别宴席上清歌缭绕，杯中淡酒已经尽数饮尽。
你的贤弟与父亲都是上应星宿的贤才，日后你也定能时时仰望天象，仕途顺遂升入中央的尚书台阁。

• 子男印绶子、男是周代五等爵位的最末两等，印绶是系官印的丝带，此处代指县级地方长官的官印与对应品秩。
• 邹鲁闾阎邹鲁是周代邹国、鲁国的并称，代指今山东西南部一带，是孔孟故里；闾阎是里巷的门，代指民间市井。
• 兔苑又称梁园，是西汉梁孝王刘武修建的私家园林，当时众多名士曾在此游赏聚会，此处代指友人此前在馆阁参与的文人雅集。
• 琴台传说春秋时孔子弟子宓子贱任单父县令，不用严刑，鸣琴而治，留下千古善政佳话，他抚琴的处所被后人称为琴台。
• 朔吹指北风。
• 祖席古代出行前祭祀路神的仪式，后世引申为饯行的宴席。
• 蚁酒古代未过滤的米酒表面浮有一层蚁状的糟沫，此处代指淡酒、家酿。
• 严君古代对他人父亲的尊称。
• 悬象语出《周易》，指天上的日月星辰等天象。
• 南宫古代对中央尚书省的别称，代指朝廷的台阁官署。

这首诗是典型的西昆体酬赠作品，充分体现了杨亿诗作典雅精工的核心特色。

全诗对仗严整，用典妥帖自然，没有西昆末流堆砌辞藻的弊病：首联直接点出友人赴任的身份与任所深厚的文化底蕴，开篇就寄寓了对友人的期许；颔联回溯友人过往的雅集经历，同时暗用宓子贱鸣琴而治的典故，祝愿他在地方施行仁政；颈联写送别场景，以貂裘暖意、清歌酒尽的细节一扫传统送别诗常见的凄寒悲切之感，格调舒展从容；末联称赞友人出身贤才辈出的世家，期许他治理地方有功之后能重返中央台阁，仕途通达。全诗无一字浮泛，情感真挚温厚，是北宋初年馆阁送别诗的代表性作品。

这首诗收录于杨亿的个人文集《武夷新集》，是北宋真宗时期的馆阁酬赠送别作品。

杨亿作为西昆诗派的领袖人物，常年在中央馆阁任职，多与同僚友朋唱酬往来，这首诗是他为送别一位盛姓的太常寺丞赴任单州武成县县令所作，单州武成县地处今山东菏泽一带，属于先秦邹鲁文化的核心区域，素来有民风淳厚、尚礼重教的传统。