次韵和并州钱大夫夕次丰州道中见寄

汉将从天下,胡兵值月残。
孤烟戍楼迥,密雪战袍干。
向暮三吹角,临风一据鞍。
边城赖经略,重取地图看。

译文

收起展开
汉家名将率领部众如从天降,塞外胡兵正遇上月色昏残的时刻。
孤烟直上戍楼遥遥矗立天际,大雪纷飞将士的战袍却早已被体温焐干。
天色向晚营中三次吹响警示号角,迎着朔风将军从容跨上马鞍。
边防的安危全靠得力的统筹治理,主帅再三取出地图反复察看谋定方略。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序完全与原作相同。
  • 并州古州名,北宋时治所在今山西太原,是北宋北部边防的核心重镇之一。
  • 夕次傍晚时停驻、留宿。
  • 丰州宋代边州名,治所在今内蒙古呼和浩特一带,地处宋辽边境。
  • 迥高远、辽远的样子。
  • 吹角吹奏号角,是古代军营中报时、警示的常规仪式。
  • 经略谋划治理,此处指对边防军务的统筹安排。

赏析

收起展开
这首作品是西昆派诗人中为数不多的直面边塞现实的诗作,跳出了西昆体常见的流连光景、堆砌典故的创作窠臼,风格苍劲沉实。

全诗以极简练的笔触勾勒出北疆边境的肃杀风貌,从行军场景、战地环境到将士活动、主帅筹谋层层推进,画面感极强,既赞颂了边地文武官员恪尽职守的风采,也暗含了诗人对北宋边防事务的关切与期许,在宋初的边塞诗作中自有其独特的价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的酬唱之作,创作于宋真宗咸平年间前后。

当时北宋西北边境与契丹、党项势力时常发生摩擦,并州、丰州均为宋廷北部边防重镇,担任并州知州的钱大夫巡行边地途中写下寄赠杨亿的诗作,杨亿依原诗韵脚次韵酬和,便诞生了这首边塞题材作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: