章琮赴广州东莞簿

抱璞曾三献,悲秋忽二毛。
十年嗟不调,一命尚徒劳。
互市通蛮货,公田入海涛。
贪泉虽酌饮,未肯染脂膏。

译文

收起展开
怀揣和氏璞玉曾经三次向朝廷进献,悲对萧瑟秋景忽然生出了花白头发。
多年来慨叹仕途始终不顺,如今得到这低微官职尚且要远赴他乡操劳。
当地边贸集市流通着岭南外族的特产货物,官田的边界直连翻涌的近海波涛。
就算是真的饮下了传说中的贪泉水,也绝不会沾染半分贪腐的不义之财。

注释

收起展开
  • 抱璞三献用春秋楚人卞和的典故,卞和怀揣未经雕琢的璞玉三次向楚王进献,却两次被处以刖足之刑,此处喻指章琮身怀才学,多次自荐却屡遭挫折。
  • 二毛指头发花白,代指人已步入中年。
  • 不调指仕途不顺,长期得不到升迁。
  • 互市古代边境地区不同族群之间互通贸易的官方集市。
  • 贪泉传说位于今广州石门,相传人饮此水就会变得贪得无厌,此处化用东晋吴隐之赴任广州刺史时饮贪泉而操守愈发坚定的典故。
  • 脂膏本指动植物油脂,此处代指搜刮所得的不义之财。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体酬赠类作品中的佳作,既保留了西昆诗派用典贴切、属对工整的典型特征,又全无西昆末流浮艳堆砌的弊病,立意刚正清朗。

开篇用卞和献玉的典故,精准点出友人才华出众却长期沉沦下僚的遭际,宽慰之意藏于典实之中,毫无空泛的客套。中间两联对仗严整,既点明岭南东莞滨海通商的独特地域风貌,也暗衬友人赴任环境的艰苦。末句化用吴隐之贪泉的典故振起全篇,将普通赠别诗的格局从叙离情、慰失意,提升到对清廉为官操守的赞颂与期许,格调高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆诗派代表人物杨亿的赠别作品,收录于杨亿自编的个人文集《武夷新集》中,是写给即将赴任东莞主簿的友人章琮的送别诗。

北宋初年的东莞地处岭南沿海,远离中原政治核心区,属于偏远州县,主簿是县衙中掌管文书、赋税的低级佐官,赴任路途遥远,风土环境与中原差异极大,杨亿作此诗既是宽慰友人此前长期失意的遭际,也对他赴任后的为官操守寄予了明确期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: