文慧大师归蜀

南宗传法了,汉殿赐衣新。
归路峨眉雪,旧房京洛尘。
天花飘讲席,海月照吟身。
谁结香灯社,金门贵近臣。

译文

收起展开
南宗佛法传承已然圆满,汉家宫殿里刚获赐了崭新的紫衣袈裟。
归乡的路上伴着峨眉山的皑皑积雪,旧日居所还留着京洛都城的风尘印记。
天花飘洒在曾经登坛讲法的座席之上,蜀地海边的明月朗照着你行吟的身影。
往后谁还能同你共结礼佛的香灯社呢,满朝都是金马门的显贵近臣。

注释

收起展开
  • 南宗佛教禅宗的南宗派系,由六祖慧能开创,是唐宋时期影响最广的禅宗流派。
  • 汉殿此处代指北宋皇家宫廷,以汉代宫阙借指本朝宫殿,是古典诗文常用的借代手法。
  • 赐衣指皇家赐予高僧的紫色袈裟,是宋代对修行精深僧人的极高礼遇。
  • 京洛原指东都洛阳,此处代指北宋都城汴京,是古代对京城的雅称。
  • 天花典故出自佛教传说,佛祖讲法之时,诸天感动,飘落香花,此处用来烘托讲法场景的神圣。
  • 香灯社古代士大夫与僧人共同结成的礼佛诵经的社团,因供奉香烛长灯而得名。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,此处代指北宋皇宫,指代在朝为官的显贵近臣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体五言律诗,用词典雅精工,对仗整饬稳妥,全无西昆体常见的堆砌典故的弊病。

全诗将送别之意与禅家意境自然融合,前两联先叙写文慧大师的修行成就与归乡路径,暗含对其多年在京弘法的肯定,颈联化用佛教典故,意境空灵清逸,尾联以反问收束,既表达了对大师离去的不舍,也暗含对其德行声望的高度推崇,全诗禅意与诗意浑然一体,是宋代送别诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别诗作,创作于宋真宗咸平年间,当时文慧大师在汴京弘法多年,因佛法精深得到皇家赐紫的殊荣,随后启程返回蜀地故里。

杨亿时任馆阁学士,与文慧大师多有交游,在友人临行之际写下这首送别诗,既赞颂了大师的修行成就,也寄寓了惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: