比部朱员外知东明县

你承奉天子的恩泽前往治理县邑，春日郊野中不过短短几舍路程，骏马便已奋蹄疾驰。
你往日以礼乐教化治理地方早已留下仁惠的美名，此番赴任临近故乡，正好可以探访旧日交游。
此番归乡就像衣锦昼行般荣耀，抵达家中便可早早备好晨膳侍奉双亲。
你绝不会像陶渊明那样荒废田园三径，更不必像班嗣那般隐居山林才得享闲趣。
你家学渊源如谢庭芝兰代代传续诗赋，到任后定会像潘岳治河阳那样尽显名士风流。
往日同在省中供职时薰炉绫被的余香还留存在记忆里，如今官署深沉，只剩我这留守的同僚满是惜别愁绪。

• 比部北宋前期尚书省刑部下属的官署，掌管全国账籍、刑狱覆核等事务，比部员外郎是其副长官。
• 知东明县担任东明县的知县，即一县的最高行政长官。
• 宰邑治理县邑，指担任地方县令。
• 骅骝传说中的周穆王八骏之一，后泛指骏马。
• 弦歌代指以礼乐教化治理地方，出自孔子弟子子游任武城宰以弦歌施政的典故。
• 遗爱指官员离任后留给当地百姓的仁惠恩德。
• 桑梓古代住宅旁常栽种桑树和梓树，后用来代指故乡。
• 昼锦指富贵之后穿着锦绣衣裳返回故乡，以示荣耀，出自项羽“富贵不归故乡，如衣绣夜行”的典故。
• 庭闱本指父母居住的内室，后用来代指父母双亲。
• 晨羞早餐，羞通“馐”，指美味的食物。
• 荒三迳出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指荒废田园隐居之所。
• 班嗣东汉史学家班固的堂兄，终身不仕，喜好老庄之学，隐居于山林之中。
• 谢庭东晋谢安的家族庭院，谢氏家族子弟多有文才，后世用来代指家学渊源深厚的门第。
• 潘县指西晋潘岳担任县令的河阳县，潘岳在县中遍植桃花，后世常用来代指县令治理下风物优美的县邑。
• 省闼指尚书省的官署，闼本指官署的小门。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，完全体现了宋初馆阁诗派的艺术特色，对仗精工绵密，用典妥帖自然，辞藻雅丽雍容，没有丝毫堆砌生硬的痕迹。

全诗从友人赴任的缘起写起，层层递进，依次铺陈了皇恩的眷顾、赴任的轻快、往日的仁声、归乡的荣耀，再接连以陶渊明、班嗣、谢安、潘岳等多位前代贤人的典故比况友人的品格与才具，既称颂了友人的家学渊源，也对他治理东明县的政绩寄予了极高期待。

全诗没有普通赠别诗常见的凄苦惆怅情绪，反而满是温厚的赞美与期许，最后一联收束到二人同在省中供职的旧日情谊，点出惜别的主旨，余味悠长，气度从容，是宋初台阁文人赠别诗的代表性作品。

这首诗是北宋真宗景德年间的作品，收录于杨亿自编的《武夷新集》，属于西昆体兴盛时期的典型台阁赠别诗作。

当时担任比部员外郎的朱姓同僚，从尚书省郎官的职位外调出任东明县知县，东明县距离朱氏故里不远，此番赴任兼有治理地方、就近探望长辈的双重便利，身为馆阁重臣的杨亿与他共事多年，便写下这首诗为他送行。