仆射李相公宅观花烛

孙阁相君和鼎贵,秦楼爱婿坦床贤。
东方千骑还居上,南极三星正在天。
路入桃源花烂漫,桥横银汉水漪涟。
乘龙择对真无比,月桂宫中第一仙。

译文

收起展开
相府之中的相公是执掌国政的当朝显贵,秦楼般宅院里的爱婿正是像王羲之那样的东床贤才。
东方千骑的尊荣身份无人能及,南极上空的三星正明耀于天,寓意福寿双全。
前路恍如走入桃源深处繁花烂漫,鹊桥横在银河之上水波清漾柔缓。
乘龙快婿这样的佳偶实在是世间无双,就像是月桂宫中最为出众的第一仙人。

注释

收起展开
  • 仆射古代官名,宋代时为宰相级别的高官,地位极为尊崇。
  • 花烛代指婚礼,旧时婚礼要点燃绘有吉祥纹饰的红烛,因此以花烛代指婚仪。
  • 孙阁指汉代公孙弘为招揽贤士修建的客馆,后世用来代指宰相的府邸。
  • 和鼎即调和鼎鼐,原指调和不同的味道,后世用来代指宰相辅佐君主治理国家的职责与权位。
  • 坦床即东床坦腹的典故,出自《世说新语》,王羲之被郗鉴选为女婿时坦腹卧于东床,毫不矫饰,后世以此代指贤良的女婿。
  • 银汉即银河,传说中牛郎织女相会时喜鹊在银河上搭起鹊桥,此处用来烘托婚礼的浪漫氛围。
  • 乘龙即乘龙快婿的典故,用来赞誉才貌双全的佳婿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体贺婚诗作,全诗几乎句句用典,却毫无堆砌生硬之感,用一系列贴合主题的典故层层铺陈,既赞颂了李相公的当朝显贵身份,又盛赞了其女婿的出众才德。

诗作后半部分以桃源、银河、月宫等仙境意象烘托婚礼的浪漫祥瑞氛围,将人间的婚仪盛事比作仙界的嘉会,雍容典雅,富丽清润,完全符合贺婚题材的得体尺度,也体现了杨亿高超的用典与谋篇功力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨亿的个人文集《武夷新集》,是北宋初年馆阁文人酬唱贺婚的代表作品。

杨亿作为西昆诗派的核心领袖,当时受邀赴位至仆射的李姓宰相府邸参加婚礼宴集,席间为庆贺主人家嫁女之喜创作了这首典雅精工的诗作,集中体现了宋初馆阁文坛崇尚用典、追求雍容华贵风格的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: