次韵和李寺丞见寄之什

我手捧天子的诏告祝文祭祀上天，夜里听着空灵的颂歌，留宿在朱红的殿宇之中。
正整日里为清斋食淡、腹内空空感到窘迫，忽然从都城之中传来了友人寄来的书信音讯。
就像伊尹调和鼎鼐烹制出的八珍佳肴，如同尧帝厨中萐莆生风送来的清凉，滋味清和。
只遗憾我如今斋戒独居正恪守慎独的准则，想要大快朵颐饱餐一顿，又能和谁一同分享呢？

• 云章指天子的诏告文书，也指祭神所用的文采华美的祝文。
• 高穹指苍天，上天。
• 绛宫本指传说中神仙所居的红色宫殿，这里代指皇家的朱红殿宇。
• 龟肠古人以龟肠空而忍饥，用来比喻人腹内空虚、忍饥清苦的状态。
• 雁信代指书信、音讯，源自古人鸿雁传书的典故。
• 盐梅指盐和梅子，是古代调味的重要佐料，常用来比喻调和出的适宜滋味。
• 萐莆古代传说中尧帝厨房生的瑞草，能自动扇凉暑气，让食物不会腐坏。
• 慎独儒家的修身准则，指在独处无人监督的时候，依然恪守道德准则、谨守礼制。
• 朵颐指鼓动腮颊嚼东西的样子，形容想要进食的神态。

这首诗是典型的西昆体作品，充分体现了杨亿诗作典重精工的艺术特色，全诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，属对极为工整，声律谐和。

诗作将祭祀斋居的清苦状态，收到友人寄诗的欣喜之感，还有无法与友人相聚共饮共食的遗憾情绪层层铺展，既符合馆阁文人的典雅身份，又藏有生活化的真趣，打破了西昆体一味堆砌典故的刻板印象，尽显诗人的个人性情。

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的酬答之作，收录于杨亿个人文集《武夷新集》，创作于宋真宗大中祥符年间。

当时杨亿在馆阁担任翰林学士，正参与朝廷的大型郊祀斋醮活动，需恪守斋戒礼制，期间收到友人李寺丞寄来的诗作，便依其原韵创作了这首和诗回赠。