欧阳使者监和州军

新剖牙璋出护军,使车归养指江濆。
彩衣楚国老莱子,白首长安万石君。
虎眼波狂征棹急,鲈鱼鲙美寿杯醺。
东南极目无氛祲,不假横戈看阵云。

译文

收起展开
你新近领受兵符出任护军,乘坐出使的车马向着江畔返乡奉亲。
你就像春秋楚国身着彩衣娱亲的老莱子,又似久居长安品行端方的白头万石君。
江上虎眼浪涛汹涌,远行的船棹疾驶,味美的鲈鱼鲙入口,祝寿的酒杯饮得微醺。
极目东南全境没有战乱妖气,根本用不着持戈列阵去观望战地烟云。

注释

收起展开
  • 牙璋古代发兵所用的符信,分为两半,相合为凭,这里代指朝廷授予的兵权。
  • 江濆江畔、水边,这里指欧阳使者故乡所在的长江沿岸区域。
  • 老莱子春秋时期楚国隐士,相传七十岁还身着彩衣扮孩童戏耍取悦双亲,是古代著名的二十四孝人物之一。
  • 万石君指西汉的石奋,他和四个儿子都官至二千石,汉景帝称他为万石君,以品行恭谨、忠孝传家闻名。
  • 虎眼波江上回旋起伏、状如虎眼的湍急浪涛。
  • 鲈鱼鲙切细的鲈鱼肉,是江南著名风味美食,典出西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍弃官返乡的典故。
  • 氛祲古代指预示战乱的妖气、不祥之气,这里代指边地的战乱动荡。
  • 横戈手持戈矛,代指持兵作战、列阵御敌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,充分体现了杨亿诗作典重雅丽的艺术特色,几乎每一句都妥帖化用典故,毫无堆砌生硬之感。

首联点出友人受命领军、顺路归养的事由,起笔庄重得体。颔联连用两个古代忠孝名贤的典故,将欧阳使者的孝行与品行抬到极高的位置,对仗精工,用典贴切。颈联转而写友人赶路途中的所见所感,浪急舟快、鲈香酒暖的画面虚实结合,极具生活气息。尾联收束到对时局的评判,称颂东南太平无事,既暗含对友人治军能力的信任,也寄托了诗人对太平治世的向往,全诗格调昂扬,用事密丽,是宋初律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期西昆体代表诗人杨亿的送别寄赠之作,收录于《全宋诗》杨亿卷中。

北宋真宗咸平、景德年间,欧阳姓官员受命以监军身份出守和州,同时得以顺路返乡拜望奉养老亲,杨亿便写下这首诗作赠别,既称颂对方的孝行与品行,也表达了对东南边地安定无事的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: