内直

芝泥初熟诏书成,红药翻阶昼景清。
屋瓦生烟宫漏永,时闻幽鸟自呼名。

译文

收起展开
浸染芝草的封泥刚制备妥当,草拟的诏书已然完成,红色芍药探出阶畔,白日的景致清朗和暖。
宫廷屋瓦上浮着淡淡轻烟,计时的铜漏仿佛走得格外悠长,不时能听见深树里的幽禽兀自啼唤,像是在呼唤自己的名字。

注释

收起展开
  • 芝泥古代用来封缄朝廷诏书的紫泥,因用芝草汁液浸染加工,故称芝泥。
  • 红药即芍药花,是宋代宫廷苑囿中普遍栽植的观赏花卉。
  • 宫漏古代宫廷中使用的铜壶滴漏计时装置,用来标记时辰。
  • 内直指封建时代官员进入皇宫内廷值班值守,是翰林等近臣的常规事务。

赏析

收起展开
这首小诗是西昆体作品中少有的全无堆砌典重之气的篇目,笔调清逸灵动,把宫廷日常场景写得极富生趣。

全诗从草拟诏书的公务场景自然过渡到周遭景物,没有一字直写“闲适”,却通过昼景清、宫漏永、幽鸟呼名几个细节,把禁中白日静谧悠长的氛围描摹得淋漓尽致,藏着馆阁重臣办完公事后从容舒展的心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿担任翰林学士期间,在皇宫内廷值班时创作的即景作品。

杨亿在宋真宗朝长期担任近臣,负责草拟朝廷重要诏诰,入禁中值宿是他的日常职事,这首短诗便是他记录禁中值宿闲逸心境的代表作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: