李御史

清晓乘骢出九逵,内朝簪笔坐前墀。
天家御史非凡格,曾向崐崘服众芝。

译文

收起展开
清晨你乘着御史标志性的骢马驶出都城宽阔大道,往日在宫禁内插笔于冠,端坐于殿堂前的阶石之上。
天子驾下的御史绝非寻常凡俗之辈,早年曾去往昆仑神山服食过诸多灵草仙芝。

注释

收起展开
  • 乘骢乘坐青白色的骢马,典出东汉御史桓典常乘骢马、不畏权贵的典故,后世以此代指御史出行。
  • 九逵指都城内四通八达的宽阔大道。
  • 簪笔古代近臣朝见时将笔插在冠簪旁,以备随时记录备忘,是宫廷官员的正式仪制。
  • 前墀宫殿正殿前的台阶。
  • 天家古人对天子、皇家的尊称。
  • 崐崘即昆仑山,古代神话中的神山,传说山中生长服食后可超凡脱俗的灵芝仙草。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体酬赠作品,用典精切妥帖,没有堆砌晦涩辞藻的弊病。首联暗用桓典乘骢的经典御史典故,精准点出李御史的身份威仪,也暗合御史为官刚正的传统期许。

后联跳出写实框架,以昆仑服芝的浪漫神话意象,将对友人的称颂从世俗层面的官阶清贵,升华为品格才性的超凡脱俗,分寸感拿捏得恰到好处,完全符合宋代朝堂同僚酬赠的社交礼仪,也体现了杨亿诗作典重温润的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗景德年间,当时杨亿正担任翰林学士,身处北宋中央朝堂的核心文人圈层。

作为西昆体的代表人物,杨亿常与朝中同僚以诗酬唱,这首便是写给李姓御史的赠诗,既贴合对方的官职身份,也暗含对其品格才学的称颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: