大名温尚书之任

窣云楼堞古铜台,幕府池塘菡萏开。
毕万山河千里迥,亚夫钟鼓九天来。
鞬櫜前队射雕手,载笔初筵倚马才。
命将文昌非细事,星光昨夜动昭回。

译文

收起展开
高耸入云的城垣连着古邺城的铜雀台,幕府的池塘里荷花次第盛开。
此地像春秋时毕万受封的疆域般辽阔千里,汉代周亚夫的军乐声仿佛从九天之外遥遥传来。
身背箭囊的前队都是勇武过人的射雕健儿,初设的饯别筵席上持笔宾客都有倚马可待的超群文才。
以尚书衔任命守将绝非寻常小事,昨夜的星光明亮闪动,预兆着朝廷的诏命降临。

注释

收起展开
  • 窣云拂云,形容楼宇极高,仿佛触碰云层。
  • 楼堞城墙和城上的矮墙,代指整座城垣。
  • 铜台指三国曹魏所建的铜雀台,遗址在古邺城,大名紧邻邺城,此处用典点明大名的历史渊源。
  • 菡萏荷花的古称。
  • 毕万春秋时晋国大夫,受封于魏地后世昌盛,此处用来称颂大名所辖区域疆域辽阔、形胜不凡。
  • 亚夫即西汉名将周亚夫,曾驻军细柳以军纪严明著称,此处用来赞誉温尚书的治军才干。
  • 鞬櫜古代盛放弓箭的器具,代指全副武装的武人。
  • 倚马才典故出自东晋袁宏,曾在马前草拟文书顷刻写成,形容文思极为敏捷。
  • 文昌原指星官名,主掌文武贵职,此处代指尚书的官职。
  • 昭回指星辰光耀回转,代指上天的祥瑞征兆,也喻指帝王的诏命。

赏析

收起展开
本诗是典型的北宋西昆体赠别作品,充分体现了杨亿诗作雍容典雅、用典绵密的艺术特色。

全诗对仗精工,辞藻富丽,几乎每一句都暗含典故,既点明了大名府作为边防重镇的悠久历史与雄浑形胜,又从文武两个维度高度赞美了温尚书的出众才干,没有寻常送别诗的儿女情长,尽显北宋馆阁文臣的典重气度。

尾联将人事升迁与星象祥瑞相呼应,把对出守重臣的期许落到实处,格调高昂气局开阔,是宋代送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,是西昆体代表诗人杨亿为送别时任尚书的温仲舒出知大名府所作。

大名府是北宋的北京,为北部边防的核心重镇,拱卫京畿地位极为重要,当时朝中重臣出守此地是朝野瞩目的要事,馆阁文臣纷纷赋诗赠行,本诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: