喜贺梁三入翰林

六鳌云海冠蓬莱,玉署深严枕斗魁。
汉殿论兵得颇牧,梁园作赋掩邹枚。
趋朝御案香盈袖,侍宴仙茎露满杯。
五色天书看视草,悬知独有长卿才。

译文

收起展开
传说六鳌背负仙山出没云海,蓬莱为群仙之首,翰林院清深严整,上承北斗魁星的文运。
在汉家殿廷论兵,能比肩廉颇李牧这样的名将,在梁园吟诗作赋,文采盖过邹阳枚皋等名士。
入朝侍奉君主,御案旁的香气沾满衣袖,陪侍宫宴,承仙掌的清露斟满酒杯。
眼看着五色帝王诏书由你草拟,料想你独有司马相如那样的绝世文才。

注释

收起展开
  • 六鳌神话传说中背负海上仙山的六只大鳌,此处用来比喻翰林院地位超迈群伦。
  • 玉署即玉堂署,是翰林院的官方别称。
  • 斗魁北斗七星的第一至第四星,古代星象学认为斗魁主掌文运,对应人间的文翰清贵之地。
  • 颇牧指战国时赵国名将廉颇、李牧,后世代指文武双全的将相之才。
  • 邹枚指西汉时梁孝王门下的辞赋家邹阳、枚乘,后世代指才华出众的宫廷文人。
  • 仙茎即承露仙掌的铜柱,汉武帝时建承露盘以接仙露,此处代指宫廷中的御用礼器。
  • 视草古代特指翰林学士奉旨草拟、修订帝王的诏书文诰。
  • 长卿西汉辞赋家司马相如的字,相传他曾为汉武帝草拟天子文书,是汉代最负盛名的宫廷文人。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初馆阁西昆体作品,全诗用典绵密,辞藻典雅庄重,完全符合翰林贺诗的身份定位。

诗歌从翰林院的清贵地位起笔,接连用多个前代文武名臣的典故层层铺垫,将友人的才学与古代一流文人名将相比,赞誉得体而不浮夸,末尾落点到草拟天书的翰林本职,点出贺诗的核心意旨,尽显宋初崇文时代馆阁文人的审美取向与价值认同。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿的酬唱作品,收录于杨亿个人文集《武夷新集》中。

北宋真宗朝推行崇文抑武的国策,翰林院作为馆阁清要之地,为世人所重,友人梁氏(排行第三)获授翰林学士,杨亿便作此诗表达庆贺与由衷的赞誉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: