诸暨簿张慈

新官佐邑近闽禺,令伯欢心就养初。
暂住梁园慵献赋,因经禹穴更探书。
忘机海国亲鸥鸟,寄信京华托鲤鱼。
回日杀青兼两载,想君清俸亦无余。

译文

收起展开
新任官职辅佐县邑靠近闽地一隅,为承欢老母欣然赴任奉养至亲。
暂居梁园之时懒得献赋求仕,途经禹穴之地更要探阅上古藏书。
身处滨海之地心无俗念与鸥鸟亲近,要寄往京城的家书托付给传信鲤鱼。
任满返京之时书稿已杀青历时两年,想来您的清廉俸禄也定然所剩无余。

注释

收起展开
  • 诸暨簿诸暨县的主簿,是宋代县一级的佐官,主管文书、稽核等事务。
  • 闽禺闽地的一隅,诸暨地处浙东,临近福建北部,故称。
  • 令伯指西晋李密,字令伯,以孝养祖母闻名后世,这里借指张慈为奉养亲人而出仕。
  • 梁园汉代梁孝王刘武所建的园林,是当时名士游赏聚会的场所,这里代指北宋京城附近的文人雅集之地。
  • 禹穴相传为大禹藏书的洞穴,位于今浙江绍兴会稽山一带,距离诸暨不远。
  • 忘机消除世俗的机巧功利之心,指心境淡泊宁静。
  • 托鲤鱼古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的记载,后世以鲤鱼代指传递书信的使者。
  • 杀青古代制作竹简时用火烤去水分以防虫蛀,称为杀青,后世泛指著作编撰完成。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,用典绵密妥帖,几乎每一联都化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感。

全诗情感温厚雅致,既赞扬了张慈孝亲淡泊的品格,也对友人的赴任生活做出了充满趣味的想象,末句以清俸无余暗赞友人清廉自守,余味悠长。全诗对仗工整,声律谐和,体现了宋初诗坛西昆一派典重清丽的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别之作,创作于宋真宗景德年间前后。

当时友人张慈即将赴任诸暨主簿,杨亿写下这首诗为其送行,既表达了对友人奉亲赴任的赞许,也暗含对友人清雅淡泊品性的相知与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: