并州王谏议

锁闱聊辍皂囊封,昼锦还乡意气雄。
别墅挥金延父老,近郊骑竹见儿童。
蒲卢善化终成政,蟋蟀深思未变风。
更待出师平黠虏,戎衣献捷大明宫。

译文

收起展开
暂离宫廷机要岗位、停下呈送密封奏疏的事务,身着官服荣归故里意气风发气概豪雄。
在乡间别墅散尽财物宴请当地父老,近郊的孩童骑着竹马争相前来拜见这位贤明官员。
如同蒲卢化育般的良善教化终将成为美政,秉持《蟋蟀》诗中深思远虑的仁政不改淳朴旧俗风尚。
只待日后出兵平定狡黠的敌寇,身着戎衣奔赴皇宫向朝廷献上胜利的捷报。

注释

收起展开
  • 锁闱宋代宫廷中负责草拟诏令、处理机要文书的官署,此处代指诗人此前在中枢机要岗位的任职经历。
  • 皂囊封汉代以来臣下上奏机密奏章时,为防泄露会用黑色皂囊封装,后世代指密封的机要奏疏。
  • 昼锦指白天身着华贵官服还乡,比喻富贵之后荣归故里,典出《汉书·项籍传》“富贵不归故乡,如衣锦夜行”。
  • 骑竹即骑竹马,是古代孩童常见的游戏,常用“儿童骑竹”来形容地方官深得民心,孩童都自发前来迎拜的场景,典出《后汉书·郭伋传》。
  • 蒲卢即蜾蠃,古代儒家认为它能够教化螟蛉之子为己子,后世用来比喻地方官推行教化、施政有方。
  • 黠虏狡黠的敌寇,此处代指当时与北宋对峙的辽国势力。
  • 大明宫唐代的皇宫正殿,此处借指北宋的皇宫大内。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期西昆体七言律诗,用典绵密妥帖,辞藻典雅庄重,完全符合赠别同僚的文体要求,全无西昆体常见的绮靡柔媚之风。

诗歌首联先点出王谏议的身份与出守并州的荣耀,从中枢机要岗位外放、衣锦还乡的意气尽显。颔联化用两个古代良吏的典故,想象他抵达治所后深得百姓爱戴的场景,没有一句空泛的夸赞却赞誉之情满溢。颈联转而称颂他的施政理念,以儒家经典中的两个意象,期许他能在地方推行仁政,移风易俗。尾联笔力宕开,将视野从地方治理延伸到边防大业,寄寓了平定边患、天下太平的高远理想,格调昂扬开阔,是西昆体诗作中少见的兼具现实关怀与刚健气骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期西昆体代表诗人杨亿的赠别之作,专为送别赴任并州的王姓谏议大夫而创作。

北宋初年并州地处宋辽边境前沿,是北方至关重要的边防重镇,朝廷选派有中枢任职资历的文官出镇并州,同时承担地方民政治理与边防御敌的双重职责,这首诗既饱含对友人的赞誉,也寄寓了当时士人对边境安宁的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: