作坊魏使知隰州

几年供奉宣徽殿,一旦腰悬刺史鱼。
戚里园林甲京洛,将坛家世阅诗书。
离筵惜别空银榼,官舍思归梦玉除。
四十专城谁不羡,骖驔千骑拥干旟。

译文

收起展开
多年来在宣徽殿供职侍奉君主,一朝腰间便佩上了刺史级别的鱼符。
贵戚聚居地的园林冠绝京洛一带,出身将门的家族世代饱读诗书。
饯别宴席上依依惜别饮空了银酒器,赴任后在官舍中常梦回宫廷的玉阶。
四十岁就主政一方谁不心生艳羡,千名骑士驾着快马簇拥着仪仗大旗。

注释

收起展开
  • 宣徽殿北宋宫廷内的官署殿宇,是宣徽院的办公场所,负责掌管宫廷朝会、宴享等事务。
  • 刺史鱼唐宋时期刺史级别的官员佩戴的鱼形符契,是身份与权位的官方象征。
  • 戚里原指汉代外戚聚居的街巷,后世用来代指京城中贵戚聚居的区域。
  • 银榼银质的酒壶,是古代贵族宴席上常用的贵重酒器。
  • 玉除宫殿前的汉白玉台阶,后世常用来代指皇宫与朝廷。
  • 专城指独自主政一方的州郡长官,执掌一城的治理权。
  • 骖驔形容马匹奔跑迅捷矫健的样子。
  • 干旟古代画有隼鸟图案的仪仗旗帜,是州郡高级长官出行时的专属标识。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋西昆体七言律诗,对仗精工严整,用词典雅华贵,完全契合宋初馆阁文人的审美取向。

全诗几乎没有直白浅露的表述,大量化用前代典实,既称颂了魏氏的家世背景与过往宫廷履历,又点明了其年少出守地方的荣耀,惜别之意与艳羡之情都融于雍容端丽的意象之中,充分体现了杨亿诗作“组织华丽,用事精切”的核心艺术特点,是西昆体赠别题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期馆阁文臣杨亿所作的赠别诗,收录于杨亿自编的个人文集《武夷新集》中。

诗作的赠送对象是即将出守隰州的魏姓官员,魏氏出身外戚将门,年少便获任州郡长官,是当时朝堂颇为瞩目的年轻才俊,杨亿便以典雅精工的西昆体笔法写下这首赠诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: