送邵梁秀才

君家罨画溪,岁晚忽思归。
密雪不献赋,流尘空化衣。
购书藏屋壁,温席奉庭闱。
清世莫招隐,垂天待一飞。

译文

收起展开
您的家就在风景如画的罨画溪边,岁末时分忽然萌生了归乡的念头。
大雪纷飞的时节你没有赴京献赋求仕,多年漂泊仕途未进,衣上落满尘土。
你购置典籍藏在家中屋壁之间,恪守孝道侍奉家中的父母长辈。
如今是清明盛世不必去做隐居的高士,正等待你像垂天之鹏那样展翅高飞一展抱负。

注释

收起展开
  • 罨画溪水名,在今浙江长兴,以两岸风景如画著称,此处代指风景秀美的乡居之地。
  • 献赋指古代文人向朝廷进献辞赋以求取功名,是汉代以来文人入仕的常见途径。
  • 化衣语出陆机《为顾彦先赠妇》“京洛多风尘,素衣化为缁”,指衣服上沾满风尘,代指仕途漂泊。
  • 温席即古代典故“黄香温席”,指侍奉父母极尽孝道。
  • 庭闱本指父母所居的内室,此处代指父母长辈。
  • 清世清明太平的治世。
  • 垂天一飞典出《庄子·逍遥游》,指鲲鹏展翅高飞,喻指人施展远大抱负。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的宋初馆阁赠别诗作,风格典重温润,深得西昆体诗法的精髓。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的弊病,前两联点出友人归乡的时节与此前的漂泊经历,中间两联盛赞友人向学孝亲的美好品行,尾联笔锋一转寄寓殷切期许,情感层层递进,既见友人之间交谊深厚,也体现出宋初文人积极用世的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿创作的五言赠别律诗。

当时邵梁秀才决意辞离京师返回故乡,杨亿既赞许他孝亲向学的品行,也对他未来的仕途发展寄予厚望,于是写下这首诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: