弟僓归乡

客儿诗思掩春塘,杖策来观上国光。
举白万钱酤酒饮,杀青千卷买书藏。
梁园绿篠将欹雪,楚岸苍葭已变霜。
跃马还家那隔岁,预应干鹊报高堂。

译文

收起展开
你素来诗才敏捷堪比谢客,不远千里拄杖来瞻仰京城的风华荣光。
举杯畅饮不惜花费万钱沽酒,购置千卷典籍尽数收藏。
梁园的青竹眼看就要被积雪压得倾斜,楚地江岸的苍芦已经染上寒霜。
策马返乡根本不需要等到来年,想必喜鹊早已把你将要归家的喜讯报给了家中的父母。

注释

收起展开
  • 弟僓指杨亿的亲弟弟杨僓,生平未留下详细记载。
  • 杖策拄着拐杖,此处代指远行、长途跋涉。
  • 上国指北宋的都城汴京,今河南开封。
  • 举白举杯饮酒,是古代文人宴饮的常用代称。
  • 杀青古代制作竹简的工序,用火炙烤竹片去除水分防止虫蛀,后世代指书籍、著作。
  • 绿篠翠绿的细竹。
  • 干鹊即喜鹊,古代民俗认为喜鹊鸣叫是报喜的征兆。
  • 高堂古代对父母双亲的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是杨亿的代表性诗作,典型体现了西昆体用典精巧、属对工整的艺术特色,几乎每一处意象都有古典出处,却毫无堆砌晦涩之感。

全诗情感温厚真挚,前两联赞许弟弟的才情与豪兴,颈联预想归途的节物风光,尾联落笔到归家的喜悦,把兄弟之间的深切情谊与对家人的挂念融于工整的格律之中,气度雍容,情韵悠长,完全没有西昆体常见的浮艳堆砌弊病。

创作背景

收起展开
杨亿是北宋初年西昆诗派的领袖人物,这首诗作于他在汴京任馆阁职务期间。

当时他的弟弟杨僓从家乡来到京城游历,盘桓多日后准备返乡,杨亿写下这首诗作送别,既表达了对弟弟才学的赞许,也寄托了对家中长辈的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: