王尚食知凤翔

身着绣纹官冕为君主分担政务，离开宫廷近侍的班列赴任，凤翔古属岐山，正是传说中凤凰向着朝阳鸣叫的祥瑞之地。
如同古人应验三刀的吉兆屡次出任郡守，如今乘着四马牵引的高盖大车，再度出京前往边地州郡。
宴饮宾客时举起酒杯畅饮，不必计较杯数多少，吟诗作赋的彩笔千万不要闲置荒废。
登拜将坛、掌将帅幕府本就是你平生的志向，早日在边境立下功勋，高奏凯歌班师回朝。

• 露冕古代官员出行时身着绣有纹样的正式官服，此处代指赴任的地方长官。
• 近班宫廷中靠近皇帝的侍从官的班列，代指京职。
• 朝阳鸣凤出自《诗经·大雅·卷阿》，传说岐山是凤凰鸣于高冈、朝向朝阳的祥瑞之地，此处既切凤翔的古地名，也赞誉友人有贤才美名。
• 三刀吉梦出自《晋书·王濬传》，王濬梦到卧室梁上悬着三把刀，不久便升迁为益州刺史，后世以“三刀”代指郡守升迁的吉兆。
• 驷马高车显贵者所乘的四匹马拉的高盖车，此处形容友人赴任的仪从盛大。
• 羽觞古代形制似雀的酒器，左右两翼翘起，代指酒杯。
• 振凯奏响凯歌，指作战胜利后高唱军乐凯旋。

这首诗是典型的西昆体酬赠作品，充分体现了杨亿诗作典雅精工的艺术特色。

全诗用典绵密贴切，几乎每一处典故都暗合友人的身份、赴任的地点与此行的使命，毫无堆砌辞藻的生硬感。首联点出友人离京赴任的事由，同时以岐山鸣凤的典故贴合凤翔的本地历史，开篇就显得庄重典雅。颔联用两个古代出守地方、建功立业的名臣典故，祝福友人赴任顺利，暗含称许之意。颈联转写送别宴上的期许，劝友人赴任之后也不忘诗酒雅兴，笔调稍作舒缓。尾联振起一笔，直接勉励友人在边地建立功勋，早日凯旋，收束得刚健有力，尽显送别诗的温厚情谊与正向期许。

这首诗是北宋初年“西昆体”代表诗人杨亿的送别酬赠之作。

诗题中的“王尚食”指曾任宫廷尚食局官员的王姓友人，此次受命出知凤翔府，凤翔治所在今陕西凤翔，毗邻北宋西北边境，是关中西部的军政重镇，周王朝的发祥地岐山即在其辖境内，杨亿作此诗为友人送行，寄寓了深切的勉励之意。