福州古田宰李堪

自古以来方圆百里的县邑都对应天上的明星，何况您这柄治事的牛刀刚刚才在磨刀石上磨得锋利崭新。
不必效仿陶渊明轻易辞去县令官职，暂且到七闽之地探访当地的地理风物与掌故典籍。
落雪的日子里开怀畅饮接连满杯痛饮美酒，在滨海的县署中抄录典籍完成著述工作。
公务闲暇时不妨撰写颂扬圣德的封禅文辞，当今圣明的天子将要前往云亭举行封禅大典。

• 百里古代一县辖地约为百里，代指县令的辖区。
• 华星天上的明亮星斗，古代星象学说认为地方官员对应天上的星象分野。
• 牛刀出自《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，代指足以处理政务的大才。
• 发硎刀刃刚从磨刀石上磨制完成，形容器物崭新锋利。
• 五柳指陶渊明，他自号五柳先生，曾任彭泽令后辞官归隐。
• 印绶古代系挂官印的丝带，代指官职。
• 七闽上古时期福建地区有七个闽人部落，后世以七闽代指福建全境。
• 图经古代记载地方地理、物产、风物、掌故的图册类典籍。
• 浮白原指罚饮满杯酒，后泛指开怀畅饮。
• 杀青古代制作竹简时烤干竹青以防虫蛀，后世代指完成著述、抄录典籍。
• 云亭指云云山与亭亭山，是古代帝王封禅时祭祀地神的场所，代指封禅大典。

这首诗是宋初西昆体的代表性作品，充分体现了杨亿诗作用典精工、辞藻典雅的典型特征，全无普通赠别诗的离愁伤感，满是从容舒展的勉励期许。

首联以星象对应县邑、牛刀新发硎两个典故，直接点明友人才干出众，完全足以胜任地方长官的职务，起笔便大气开阔。颔联劝慰友人不必效仿陶渊明轻易弃官，不妨趁赴任之机探访闽地风物，尽显豁达的文人意趣。颈联落笔想象友人到任后的雅趣生活，饮酒著书，潇洒自在，全无俗务缠身的局促感。尾联将个人宦游的小场景，和当朝天子即将举行封禅大典的时代大背景勾连起来，把赠别友人的私人叙事上升到对太平治世的书写，格局瞬间打开，用典妥帖毫无堆砌生硬之感，是西昆体赠别诗中的上乘之作。

这首诗是北宋真宗时期的赠别诗作，收录于杨亿个人文集《武夷新集》，是诗人为送别友人李堪赴任福州古田县令所作。

该诗创作于大中祥符初年，当时北宋朝野正筹备东封泰山的封禅大典，诗人在赠友赴任的日常书写中，自然融入了对当时太平治世的呼应，是典型的馆阁文人创作。