黄旦宰江州德化县

外台论荐达乘舆,花县弦歌制锦初。
气直公车曾谏猎,政清官舍旧悬鱼。
二林重结遗民社,五柳闲寻靖节居。
好继谪仙留绝唱,云屏九叠倚晴虚。

译文

收起展开
地方主官向朝廷举荐贤才,你赴任县治,以礼乐教化百姓的仕宦生涯刚刚开启。
你曾凭着刚直的气节在公车署上书谏言,为官清廉,官舍里仍保留着古人悬鱼拒贿的清操。
到任之后你可去往庐山东林西林二寺,和隐逸高士重结诗社,循着五柳的踪迹寻访陶渊明的旧居。
希望你能继承李白的遗风留下千古佳作,在九叠云屏般的庐山胜景下,倚靠清朗高空舒展怀抱。

注释

收起展开
  • 外台原指汉代刺史的治所,宋代代指地方高级行政长官的官署,此处代指举荐黄旦的地方主官。
  • 花县典故出自西晋潘岳任河阳县令时遍县种桃花的事迹,后世以此作为对县治的美称,也代指县令的职位。
  • 制锦出自《左传》,以制作锦缎比喻出任地方长官、施政理事。
  • 悬鱼典故出自东汉羊续任南阳太守时,将下属馈赠的鲜鱼悬挂在庭中示众、杜绝请托的事迹,后世用来代指为官清廉。
  • 二林指庐山东林寺和西林寺,东晋高僧慧远曾在此处集结名士成立白莲遗民社。
  • 靖节即东晋诗人陶渊明,友人私谥为靖节先生,曾在江州境内任彭泽县令,后归隐庐山脚下。
  • 谪仙指唐代诗人李白,他曾多次漫游庐山,留下《望庐山瀑布》《庐山谣寄卢侍御虚舟》等千古名作。
  • 云屏九叠指庐山的九叠屏,李白诗中称其为“屏风九叠云锦张”,是庐山标志性的胜景。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表性作品,最突出的艺术特点是用典绵密妥帖,几乎每一句都嵌入相关典故,却毫无堆砌生硬之感。

全诗从友人赴任的缘起落笔,先称颂友人刚直清廉的过往品行,再结合江州德化的地域文化属性,串联起慧远结社、陶渊明归隐、李白留诗等流传千年的本土人文典故,既完全贴合友人赴任的具体情境,也寄寓了诗人对友人能够传承当地先贤流风,施政爱民、诗酒风流的美好期许。全诗对仗工整,辞藻雅丽,气韵开阔,没有西昆体常见的晦涩弊病,是北宋早期赠别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋真宗时期的赠别送行作品,收录于杨亿个人文集《武夷新集》中。

当时友人黄旦得到地方官员的联名举荐,即将远赴江州德化县担任县令,杨亿为他写下这首赠诗,既称颂友人过往的品行政绩,也结合德化毗邻庐山的地域属性,对他的赴任施政寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: