钱易赴蕲春

名重星垣试,官闲月寺中。
竹符千里郡,花浪一帆风。
尘隙驹从度,霞觞酒莫空。
公堂封笔塜,邮舍递诗筒。
骚客休怀楚,词臣合荐雄。
长庚谪仙骨,须入抃鳌宫。

译文

收起展开
你在馆阁的文试中声名远扬,平日里官职清闲常栖居于山寺之中。
如今手持竹符前往千里之外的蕲春郡,一路繁花伴浪,一帆顺风畅行无阻。
时光如白驹过隙匆匆流逝,切莫辜负手中盛满佳酿的华贵酒杯。
到任后公堂之上公务之余尽可封笔休憩,沿途驿馆之中不妨以诗筒传递新作。
身为骚人不必效仿先贤作怀楚的悲叹,朝中词臣本就应当举荐才德出众的贤士。
你本是长庚星下凡的谪仙风骨,早晚定会被召回朝廷升入清贵的馆阁之中。

注释

收起展开
  • 星垣原指星空的分野区域,这里代指北宋翰林院、馆阁等清贵的文学机构。
  • 竹符古代朝廷委任地方长官时颁发的竹制符信,是代表官方身份的委任凭证。
  • 霞觞装饰华美的贵重酒杯,此处代指饯别宴席上的美酒。
  • 诗筒古代文人常以竹筒封装诗作,往来驿馆之间传递酬和,是宋代文人间流行的寄诗方式。
  • 长庚即金星,古代传说诗人李白是太白金星(长庚星)谪降人间,此处用来夸赞钱易的诗才堪比李白。
  • 抃鳌宫抃鳌指起舞的巨鳌,原指神话中仙人居住的鳌宫,此处代指北宋朝廷的翰林院、馆阁等清贵文臣供职的处所。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体赠别代表作,全诗对仗精工,辞藻典雅,用典绵密,完全契合杨亿一贯的创作风格。

全诗跳出了传统送别诗写离愁别绪的俗套,全程以肯定、宽慰、期许的笔调落笔,既夸赞了钱易冠绝当时的文名,也劝慰他赴任途中从容赏景、诗酒自娱,更直言他身负谪仙之才,绝不会久居外任,迟早会被召回馆阁在朝中施展才学。作品情感真挚而不落俗套,是北宋前期馆阁文人酬唱赠别诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《西昆酬唱集》,是北宋真宗大中祥符年间的馆阁酬唱赠别作品。

当时素有神童之誉的江南才子钱易获任蕲春知州,即将离京赴外任,作为当时西昆诗派核心领袖的杨亿,写下这首诗为友人饯行,既肯定钱易的绝世文才,也寄寓了对他仕途顺遂、早日归朝的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: