福州张从事

万人都督古闽州,幕府旌门映碧油。
阃外依莲滞英俊,樽前噉薤占风流。
犀灯照水窥龙剑,鲸浪喷空见蜃楼。
暇日登高赋沧海,授简堪为昔贤羞。

译文

收起展开
统领万人的都督坐镇古老的闽地福州,幕府前的旌旗仪仗掩映着青绿色油幕。
城门之外您如出众的莲花暂居佐位,酒樽前啖食薤菜的高士尽显旷达风流。
点燃犀角灯照见水底潜藏的神龙宝剑,巨浪喷向半空时仿佛能望见海市蜃楼。
闲暇之日登高作赋歌咏苍茫碧海,持笔创作的才情足以让前代先贤自愧不如。

注释

收起展开
  • 从事古代地方长官的佐吏,主管文书、参谋等事务。
  • 古闽州即今福建福州,先秦时属闽地,唐代曾设闽州都督府,故称古闽州。
  • 碧油即碧油幢,古代军帐、幕府所用的青绿色油幕,是地方高级军政长官的仪仗。
  • 阃外阃指城门门槛,阃外即城门之外,此处指福州的地方任所。
  • 依莲典出《世说新语》,指才华出众的人暂居下位,依附府主。
  • 噉薤噉通“啖”,意为吃,是指代隐士淡泊生活的典故,形容高士旷达的风致。
  • 犀灯燃犀角制成的灯,传说点燃犀角可以照见水底的灵怪异物。
  • 蜃楼即海市蜃楼,海上因光线折射形成的虚幻楼台景象,福州临海,故诗人以此入诗。
  • 授简授给书写用的笔简,指提笔创作诗文,是古代文人游宴赋诗的常用典故。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,充分体现了杨亿诗作典重华美的艺术风格。全诗对仗精工,用典绵密,几乎每一处用典都暗合前代诗文掌故,却毫无堆砌生硬之感。

诗歌开篇先点明福州作为东南重镇的地位,接着称美友人虽身居佐吏之位却才华横溢,颈联选取福州临海的特有意象,犀灯、龙剑、鲸浪、蜃楼共同构筑出阔大瑰奇的滨海意境,末尾落脚到对友人文才的高度期许,格调昂扬,全无一般赠答诗的俗套。全诗辞藻清丽,气韵沉雄,是宋初律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿的寄赠酬唱之作,收录于《西昆酬唱集》中,创作于宋真宗景德年间。

当时杨亿在馆阁任职,与同僚以诗文往来唱和,这位张姓友人正担任福州从事,是地方幕府的佐僚,杨亿作此诗寄赠,表达对友人的称许与慰勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: