京府狱空降诏因寄大尹学士

长安恶少罢探丸,桴鼓声沉禁网宽。
三尺旧章闲玉律,八行优诏下金銮。
帝临宣室方前席,民值唐年耻画冠。
终日讼庭无一事,早调伊鼎佐汤盘。

译文

收起展开
长安城中的市井恶少再也不敢行凶作恶,警鼓之声沉寂,国家的法网已然宽缓。
往日的三尺律法暂时闲置不用,皇帝的优厚褒奖诏书从金銮殿颁下。
天子临朝在宣室正虚心向贤臣问政,百姓身处唐尧般的太平年代,耻于触犯刑律受戴画冠的羞辱。
整日官署的公堂之上没有一桩诉讼案件,盼你早日像伊尹那样辅佐君主成就盛世功业。

注释

收起展开
  • 探丸汉代长安恶少行事前以摸不同颜色弹丸的方式分工行凶,后世以此代指歹徒作恶。
  • 桴鼓古代城防、官署设置的报警用鼓,敲击后声传远近以通报警情。
  • 禁网指国家的法律禁令,以罗网为喻,形容律法约束民众的作用。
  • 三尺旧章代指古代律法,因上古律法条文写在三尺长的竹简上,故称三尺法。
  • 八行代指皇帝诏书,汉代官方诏书常写在木简上,每简大致书写八字,后世沿用此称。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝斋戒、召见贤才问政的场所,后世代指帝王议政的正殿。
  • 前席古人席地而坐,谈话投机时会不自觉向前移动坐席,形容帝王虚心向贤臣求教的状态。
  • 唐年唐尧时代,代指上古太平盛世。
  • 画冠上古仁政时期的象征性刑罚,在犯人头上绘制标识代替施加肉刑,是太平时代刑措不用的体现。
  • 伊鼎商汤贤相伊尹曾以烹调鼎器调味的道理向商汤阐述治国方略,后世以此代指贤相理政。

赏析

收起展开
这首诗是宋初西昆体七言律诗的代表性作品,典型体现了杨亿诗作典雅精工的艺术风格。

全诗围绕“狱空诏下”的核心事件逐层铺展,首联从京城治安状况落笔,以“罢探丸”“声沉桴鼓”的细节烘托出刑措不用的治世氛围,开篇就扣住了“狱空”的题旨。颔联对仗极为工整,“三尺旧章”对“八行优诏”,“闲玉律”对“下金銮”,用词典雅庄重,精准点出皇帝下诏褒奖的核心事件。颈联连用汉文帝宣室召贾谊、唐尧盛世无刑两个典故,将当朝君主直接比肩上古贤君,把赞颂当朝仁政的立意抬升到极高的维度。尾联顺势收束到寄赠友人的主旨,以贤相伊尹期许对方,既肯定了友人治理京府的突出政绩,也表达了对君臣同德、天下大治的美好期许。全诗用典繁密却妥帖自然,没有西昆体常见的堆砌晦涩弊病,属对严整,气韵流畅,完全符合朝士酬赠的身份语境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时杨亿在朝任翰林学士,与时任开封府尹的学士友人交游密切。

北宋真宗一朝推行宽仁恤刑的治国政策,京城治安清明,开封府牢狱竟至空无在押犯人的程度,朝廷特意下诏书褒奖府尹的治绩,杨亿便写下这首诗寄赠友人,既赞颂当朝仁政,也寄寓了对友人辅君理政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: