和酬秘阁钱少卿夜直见寄次韵

甘甜的香瓜、鲜红的李子搭配着醇厚的郢地美酒，垂着素绳的银栏井边，碧梧桐正铺开浓密的绿荫。
从前受朝廷赏赐的宅第紧挨着皇宫正门，如今我值宿的官署就设在如同汉宫未央宫一般的宫禁之中。
承接云气的金铜仙掌托着传说中可延年益寿的清露，暖风吹过蕙草，就像虞舜五弦琴奏出的消解烦忧的和风。
今夜在秘阁这处蓬莱仙境最适宜消夏避暑，只遗憾不能和你在月下轩中从容清谈、共叙心意。

• 郢醪楚地郢城出产的美酒，这里代指醇厚的佳酿。
• 素绠银床素绠指汲水用的白色丝绳，银床指以银为饰的井栏，是古典诗文中常用来指代华贵居所井台的意象。
• 丹凤阙古代皇宫的正门阙楼，代指皇家宫禁。
• 直庐古代官员入宫值宿时居住的临时官署。
• 未央宫西汉的皇家宫殿，这里借指北宋的皇宫。
• 仙掌指汉武帝所建的金铜仙人承露盘，传说承接的露水饮用后可以延年。
• 解愠消解烦忧，出自《孔子家语》中舜作五弦琴歌《南风》“可以解吾民之愠兮”的典故。
• 蓬山原指传说中的海上仙山蓬莱，宋代常用来代指藏书丰富的秘阁。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，集中体现了杨亿诗作典雅华美、用典绵密的艺术特征。全诗选取汉宫、古籍中的清贵意象铺陈场景，辞藻富丽却无俗艳之气，尽显北宋馆阁文人雍容闲雅的生活气质。

诗作前六句层层铺陈宫苑夏夜的清凉景致，用典妥帖自然，几乎没有生硬堆砌的痕迹，最后笔锋一转点出酬和的主旨，将不能与友人相聚清谈的淡淡怅惘自然托出，属对精工，气韵平和，是宋初馆阁唱和诗的代表性作品。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的馆阁酬和作品，创作于宋真宗咸平年间，当时杨亿正担任秘阁校理，负责皇家典籍的校勘与宫廷文书的草拟工作。

时任秘阁少卿的钱姓同僚在宫中值夜时有感于宫苑夏夜景致，写下诗作寄给杨亿，杨亿便依照来诗的原韵创作了这首酬答之作，记录馆阁文人的日常交谊与清雅的宫苑生活。