黄著作震知兴元府南郑县

身为掌管典籍的馆阁郎官你刚刚辞掉撰述的职事，在盛夏时节乘车出行离开京城郊畿。
岁月流转两鬓已经生出花白的头发，此番出任县令全家都可以安居在清幽的山乡。
漫长险峻的九折坂路途你当学王尊策马前行，不必像过往旅人那样听凄切猿声就泪落沾衣。
朝廷里有赏识你的知音正举荐贤才，你不用等到任满就会接到诏书被召回京城。

• 藏室仙郎藏室是古代朝廷藏书的处所，仙郎是对馆阁郎官的美称，这里指友人黄震此前担任的著作郎官职。
• 属辞撰写文辞，这里指馆阁官员承担的文书撰述工作。
• 京畿京城及其周边的千里郊野区域。
• 华髪花白的头发，“髪”为“发”的异体字。
• 宰邑担任县令，掌管一县的政务。
• 翠微指山间缥缈的轻雾，代指清幽的山乡居所。
• 九折坂古代蜀地的险峻坡道，因道路曲折九转得名，典故出自《汉书》，汉代王阳行至此地因畏惧险路辞官，王尊却策马驱车顺利通过。
• 叱驭叱咤命令车夫加速前行，指代面对艰险毫不退缩的态度。
• 三声猿典故出自《水经注》，三峡猿声凄切，有“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的说法，常用来烘托行旅的悲苦情绪。
• 金门即金马门，汉代宫门名，是贤才待诏朝廷的地方，这里代指北宋朝廷。
• 荐鹗典故出自《后汉书》，孔融向朝廷举荐贤才时称“鸷鸟累百，不如一鹗”，后世用“荐鹗”指代举荐贤能。
• 瓜时即瓜代之时，指官吏任职期满、等候替换的时日，典故出自《左传》。

这首诗是典型的西昆体赠别诗作，用典绵密贴切，辞气典雅温厚，全无普通送别诗常见的凄苦惆怅之感。

诗歌前两句交代友人的身份与出行事由，点明时节与去向，叙事简洁清晰。中间两句从友人的状态与赴任后的生活落笔，既有对岁月流逝的淡淡感慨，也暗含对友人阖家安居的真诚祝福。颈联连用两个蜀地相关的典故，既贴合南郑地处蜀地的地理特征，又一反典故原本的悲苦意涵，转而勉励友人不畏路途艰险，心态豁达从容。尾联收束到对友人的期许，点明朝中尚有知音举荐，友人必然会得到朝廷重用，不等任满就会被召回京城，整体情感积极昂扬，尽显古代君子之交的温厚格局。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别送行之作。

友人黄震此前担任馆阁著作郎，之后被任命为兴元府南郑县知县，赴任之前杨亿写下这首诗为友人送行，既表达了惜别之意，也寄寓了对友人的勉励与美好期许。