陈尧拱廷评致仕归蜀

如今全家多人都身居高位享受显贵待遇，你却独独眷恋云山胜景想要辞官退隐。
帝都的繁华享乐你早已厌倦，在清简的官署中刚接到朝廷批准致仕的新诏命。
你迎着西风策马走过关中秦地，故乡的亲友杀牛置办盛宴款待你这位贤德归人。
秋收的粮食堆满万仓，家中仆从多达上百人，这种自在境遇除了上古羲皇时代还有几人能及？

• 廷评即大理评事，宋代大理寺的属官，主管刑狱案件审核，是当时对这一职位的雅称。
• 致仕古代官员交还官职、正常退休的制度，常规致仕年龄为七十岁，有特殊缘由也可提前申请。
• 十朱轮朱轮是古代显贵乘坐的红漆轮子的马车，十朱轮代指家中多人出任高官，门第显赫。
• 天邑帝王的都城，这里指北宋的京城开封。
• 月曹古代对大理寺的雅称，因古人将刑狱官对应天上的月官，故而得名。
• 秦甸先秦秦国的郊野领地，即关中地区，是北宋时期从开封入蜀的必经要道。
• 椎牛击杀耕牛，这里指置办丰盛宴席。
• 孟邻化用孟母三迁的典故，代指贤德的乡邻亲友。
• 僮百指百指即上百根手指，代指十余人，这里夸张形容家中仆从众多，家境殷实无忧。
• 羲皇即上古传说中的伏羲氏，古人认为伏羲时代的百姓没有世俗烦忧，生活闲适自在。

这首诗充分体现了西昆体典重雅致、用典贴切的艺术特色，完全没有晚唐五代送别诗常见的凄苦哀怨格调，整体风格雍容舒缓，契合北宋初年太平治世的士大夫审美取向。

全诗没有铺陈多余的离别不舍情绪，而是从家世背景、辞官志趣、归乡行程、归隐生活四个维度层层推进，把功成身退的人生价值推崇到极致，也侧面反映出北宋初年馆阁文人普遍向往的脱离官场束缚、安享闲适生活的精神追求。

这首诗收录于杨亿的个人文集《武夷新集》，是北宋初年西昆体创作高峰期的典型送别寄赠作品。

友人陈尧拱担任大理评事期间，不贪恋京城的权位与繁华，主动申请提前退休返回蜀地故乡，杨亿十分敬重他的高洁志趣，在同僚为其饯行的宴会上写下这首诗作。