建溪十咏·武夷山

灵岳标真牒,孤峰入紫氛。
藤萝暗仙穴,猿鸟骇人群。
古道千年在,悬流万壑分。
汉坛秋藓驳,谁祀武夷君。

译文

收起展开
这座灵山在仙府的典籍中早有记载,孤高的山峰直插入云气缭绕的天际。
漫山的藤萝遮蔽了仙人居住的洞府,猿猴飞鸟见到游人都惊得四散逃开。
历经千年的古老山路至今依然留存,飞瀑流泉从万道山壑间奔涌分流。
汉代遗留的祭祀古坛秋来藓迹斑驳,如今还有谁来祭拜传说中的武夷君呢?

注释

收起展开
  • 灵岳对仙山的尊称,这里特指武夷山。
  • 真牒仙府留存的典籍、文书,这里指道教典籍中关于武夷山的仙迹记载。
  • 紫氛高空缭绕的紫色云气,常被用来烘托仙界缥缈的氛围。
  • 悬流从高处倾泻而下的飞瀑、流泉。
  • 藓驳苔藓生长得斑驳错落的样子。
  • 武夷君传说中武夷山的主神,据载汉武帝曾专门派遣使者到武夷山祭祀武夷君。

赏析

收起展开
这首诗是宋初西昆体早期的山水怀古代表作品,全诗对仗工整,用典妥帖,将武夷山的自然奇景、道教传说与历史遗迹三者自然融合。

前六句层层铺陈,依次写出武夷山的高峻出尘、幽深僻静、古意苍茫的特质,末句以反问收束,从眼前的荒苔古坛生发感慨,寄寓了对千年往事悠悠变迁的怅惘,清寂的意境之下余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋初文学家杨亿任职闽地期间所作,属于组诗《建溪十咏》中的一篇。

杨亿当时遍历闽北建溪流域的名胜风物,武夷山作为传说中的道教名山,兼具奇绝自然景观与悠久的人文历史积淀,触发了诗人的咏叹兴致,便将其纳入十首山水怀古组诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: