北苑焙 仙人洲

寒潭吞别派,孤屿屹中流。
昔有骖鸾客,因名坠马洲。
洪波长赴海,碧树几经秋。
城郭何年变,空闻鹤语愁。

译文

收起展开
清冽的深潭吞纳着分流的支脉,孤峭的小岛巍然矗立在江流正中。
古时曾有驾鸾飞升的仙人途经此处,这座洲渚因此得名坠马洲。
浩荡的洪波一路向东奔赴大海,岸边的碧树不知已经历了多少个春秋。
城郭从哪一年起就已经变迁改易,如今只听到仙鹤的啼鸣满含愁绪。

注释

收起展开
  • 北苑焙宋代建州建安的皇家贡茶焙场,是当时顶级贡茶的核心产区,周边分布多处山水名胜。
  • 骖鸾客指乘坐鸾鸟飞升的仙人,这里指代传说中途经此地的得道仙人。
  • 孤屿孤立的小岛,此处指仙人洲。
  • 城郭内城与外城,泛指城邑。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的西昆体咏史怀古作品,写景与用典结合得浑然无痕。

首联先从实景落笔,以寒潭、孤屿、中流等意象勾勒出仙人洲苍劲清旷的山水格局,起笔便有雄浑的气势。颔联引入本地相关的仙话典故,点出“仙人洲”得名的由来,为寻常的洲渚景观蒙上了一层缥缈的传奇色彩。颈联转向时空的延展,写江水奔海、碧树经秋,将视野从当下的小景拓展到千万年的时光流转,为尾联的抒怀做足铺垫。尾联化用丁令威化鹤归乡的典故,将世事沧桑、城邑变迁的怅惘之情寄寓在鹤语的愁绪之中,余味悠长,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人杨亿所作的《北苑焙十咏》组诗中的第五首,是咏颂北苑贡茶产区境内仙人洲景观的作品。

北苑位于宋代建州建安(今福建建瓯),是当时全国最负盛名的皇家贡茶产地,杨亿曾在闽地游历任职,遍览北苑境内的山水古迹,将当地的自然景致与相关仙话传说结合,创作了这组五言咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: