因与西厅参政侍郎弈棋予输纸笔砚三物以诗见征属宣毫适尽但送蜀笺端砚继以此章

我多年在生了苍苔的阶前苦吟润笔，江南出产的名贵紫毫笔都被我写得笔毫全秃了。
如今五色的蜀地彩笺还剩有不少，拳头大小的端砚哪里值得您这般夸赞辛劳。
我有幸在这清雅书斋之中忝居清谈宾客的末位，陪您在如谢安别墅一般的雅处弈棋兴致极高。
这些文房小物作为赌资酬赠我尚且犹豫，您何必再挥动笔底枉费这般风雅才情呢。

• 燥吻指干燥的嘴唇，这里代指诗人苦吟作诗、反复润笔的状态。
• 石上毫指江南宣州出产的紫毫笔，传说宣笔所用的野兔毫毛出自采石之上，是唐宋时期最名贵的笔种。
• 五色蛮笺指蜀地所产的彩色十色笺纸，唐宋时蜀地地处西南边陲，故称蛮笺，是当时极受文人珍视的纸品。
• 一拳端砚指体积小巧的端溪砚，端砚产自广东端州，是宋代公认的第一名砚。
• 萧斋书斋的别称，典出南朝梁萧子云所造的名斋，后世常用来代指文人的清雅书房。
• 谢墅指东晋谢安在东山的别墅，谢安曾在别墅中与友人从容弈棋破敌，这里用来代指参政侍郎的居所，暗合弈棋的典故。

这是一首典型的西昆体日常酬唱作品，完全没有西昆诗常见的堆砌典故的弊病，用典精准完全贴合事由。

全诗围绕弈棋输物、以诗索赠的文人雅事展开，用谢安弈棋的典故暗合二人对弈的场景，妥帖自然毫无生硬之感。全诗语言清隽谐趣，既体现出宋初馆阁文人优游雅致的交游风貌，也尽显杨亿作为西昆体代表诗人驾驭典事、点化日常琐事为雅作的高超笔力。

这首诗是北宋真宗大中祥符年间，杨亿在馆阁担任翰林学士时所作的日常酬唱雅诗。

当时杨亿与西厅参政侍郎以弈棋为戏，约定输者赠予纸笔砚三件文房好物，杨亿输棋之后恰好名贵的宣州紫毫笔用尽，只能先送去蜀地彩笺与端溪名砚，便作此诗向对方说明缘由，属于宋代馆阁文人典型的雅谑交游作品。