喜王虞部赐进士及第

中台高应列星文,千骑骖驔拥画轮。
起草已夸双笔健,登科更占一枝春。
龙津召宴芝泥湿,鴈塔题名麝墨新。
只待甘泉重奏赋,彯缨长奉属车尘。

译文

收起展开
尚书省的中台高位正对应天上的星宿,千名随从骏马奔驰簇拥着绘饰华美的车轮。
草拟公文时就已经赞叹你两支笔力雄健,进士登科之后更是独占了春日里最俏的那一枝繁花。
在龙津池受赐御宴,皇帝诏书的印泥还带着湿润,在雁塔题写姓名,麝香调制的墨汁色泽崭新。
只等你日后在甘泉宫再次献上辞赋,冠带飘扬长久随侍在帝王车驾的尘烟之中。

注释

收起展开
  • 中台本指尚书省,古代认为尚书省上应天上的星宿,是朝廷政务中枢。
  • 骖驔形容马匹奔跑迅捷的样子。
  • 登科科举时代应考人被录取,也叫登第。
  • 一枝春出自陆凯赠范晔折梅寄诗的典故,此处代指进士及第的荣耀,喻指春日独占鳌头的风光。
  • 芝泥即封诏书所用的印泥,古代皇家专用,代指御赐的恩典。
  • 雁塔题名唐代新科进士有在大雁塔下题写姓名的惯例,后世成为进士及第的经典代称。
  • 彯缨指冠帽上的飘缨摇动的样子,代指在朝为官。
  • 属车古代帝王出行时的侍从车,这里代指帝王的车驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体贺诗,充分体现了杨亿诗作典丽精工的艺术特色。

全诗几乎句句用典,辞藻华美雍容,完全契合北宋初年馆阁文人的审美取向,没有俗套的泛泛庆贺之语,而是从友人此前出众的吏才写起,再铺陈登科之后的荣耀典礼,最后落脚于对友人未来侍从帝王、大展才学的期许,章法严整,对仗工稳,是宋代早期贺进士诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的贺赠作品,收录于杨亿个人文集《武夷新集》中。

诗作是为庆贺友人王虞部进士及第而作,王虞部原本任职于工部下辖的虞部司,此次获赐进士及第,在重文抑武的北宋文官体系中是极为荣耀的晋升资本,杨亿便以典雅工稳的篇章表达祝贺与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: