范仪下第东归

你本就居住在武夷山下的故乡，心念归乡便即刻整理行装。
溪中的游鱼细如丝缕，园里新抽的茶芽带着露水的清香。
屡次科举落第令人心生悲慨，行囊里的金钱匮乏所剩无多。
冠缨上落满了旅途的尘土，终将等到在沧浪之水洗净尘俗的时刻。

• 下第科举考试不中，俗称落第。
• 促装急忙整理出行的行装。
• 溪鳞溪中的游鱼，以鱼鳞代指鱼，是古典诗词常用的借代手法。
• 园茗园中的茶树，这里特指春日刚萌发的茶芽。
• 雷火悲三上用典指代屡次参加科举考试都未能中第的失意处境。
• 濯沧浪出自《孟子·离娄上》所载古歌“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，此处既指洗涤旅途尘土，也暗喻等待时机舒展抱负。

这首诗典型体现了宋初西昆体诗风典雅精工的特点，全诗没有直抒落第的愁苦，而是先从友人归乡的行迹落笔，点出武夷故乡的清雅风物，以细腻的风物描写冲淡了离别的沉郁氛围。

后半部分既对友人屡试不第、行囊羞涩的处境表达了深切体恤，又没有流于俗套的浅白劝慰，反而以濯沧浪的典故作结，寄寓了待时而出、终得遂志的温厚期许，情感沉挚，用典妥帖自然，全无西昆体后期常见的辞藻堆砌之弊。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的送别寄赠之作，创作于宋真宗咸平年间，当时友人范仪参加科举考试落第，将要东归闽地武夷故乡，杨亿作此诗为其送行。

杨亿时任馆阁学士，与当时的文人群体交游广泛，这类送别落第士人的诗作，既饱含对友人遭遇的体恤，也暗含对其未来的期许，是宋初诗坛酬赠类作品的代表性篇目。