贺资政学士王侍郎

沥恳青规动帝心,秋曹月殿宠光深。
论思东序清闲宴,偃息西昆翰墨林。
私第藏书皆有副,公庭种竹待成阴。
卧龙禁闼应非久,救旱还须起作霖。

译文

收起展开
你以诚挚心意恪守朝章,打动了帝王之心,在刑部与清贵殿职任上蒙受的恩荣格外深厚。
在殿阁之中从容论道,享有清闲的侍宴待遇,在西昆文苑里安闲休憩,悠游于笔墨雅集之间。
你私人府第里的藏书都备有副本,办公的庭院中栽种青竹,等待它长成浓荫。
你如同卧龙般留居宫廷近职的时间定然不会太久,天下遇旱时终究要请你出山,化作甘霖泽济苍生。

注释

收起展开
  • 沥恳表露、奉献诚挚恳切的心意。
  • 青规原指宫廷的典章规制,这里代指朝臣向皇帝奏事、恪守公职的宫廷场所。
  • 秋曹古代对刑部官署的别称,这里代指王侍郎此前担任的刑部郎官职务。
  • 东序上古王室的藏书讲学处所,这里代指皇宫内供近臣议事论学的殿阁。
  • 西昆原指传说中上古帝王藏书的昆仑群玉之山,这里既是杨亿等人编录《西昆酬唱集》的馆阁文坛代称,也代指当时的馆阁文人雅圈。
  • 禁闼指宫廷禁地,闼原意为宫门,代指皇帝身边的近臣职位。
  • 作霖出自《尚书》“若岁大旱,用汝作霖雨”,后世以此比喻贤才出山济世救民。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体酬赠佳作,整体风格典重清丽,几乎每联都嵌入贴合人物身份的文史典故,全无浅俗浮泛之语,完全符合宋初馆阁文学的审美取向。

诗歌前两联先铺陈王侍郎蒙受帝王恩宠、出入清贵文林的身份地位,第三联以藏书备副、庭竹养贤两个细节,描摹出主人公儒雅端方的雅士风范,末联跳出普通贺诗的应酬俗套,以卧龙、作霖的典故寄寓了对友人尽快承担济世重任的殷切期许,也侧面反映出宋初馆阁文人以天下为己任的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆诗派的典型酬赠作品,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时王姓侍郎因才学出众、品行端方升任资政学士,这一职位是北宋前期专门优待资深文学近臣的清贵殿职,在馆阁文人圈中被视为难得的殊荣,时任馆阁重臣的杨亿与王氏交谊深厚,故作此诗相贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: