表弟廷评章得象知信州玉山县

怀玉山的烟霞云气与武夷山遥遥相接，我追念祖辈的旧德，泪水不觉沾湿了衣襟。
县衙斋阁里你施政有方留存先祖的惠爱，庭院中系过铜环的古树早已长粗了旧日的树围。
当年陶渊明在彭泽耕种的公田如今早已荒废，辽东的乡邻故旧大半应该都已不在人世。
在渡口的驿亭送别你我只能徒劳地搔首怅惘，我名籍挂在朝堂馆阁却始终没能辞官归乡。

• 廷评即廷尉评事，北宋初年的低级官职，掌刑狱审判事务。
• 知主持、执掌，此处指担任某地的知县。
• 怀玉怀玉山，在今江西上饶玉山县境内，是当地名山。
• 县斋县衙中的公室，也代指县令的官署居所。
• 制锦出自《左传》，代指县令主持地方政务，是对出任县官的雅称。
• 遗爱指前代贤人留下的惠爱与德政。
• 藏镮相传东晋名士王导家中的树上曾藏有铜环，后用以指代世家旧宅的古树，喻指家族传承久远。
• 邑子乡邻、同乡故人。
• 津亭渡口边的驿亭，是古代送别饯行的常用场所。
• 金门即金马门，汉代宫门名，后用以代指朝廷馆阁、官署。

这首诗是典型的宋初西昆体诗作，用典绵密妥帖，全无堆砌生硬之感，情感沉挚厚重。

开篇从表弟赴任的玉山县形胜落笔，自然牵出对祖辈交谊的追怀，悲慨之意先出。中间两联连用制锦、藏镮、彭泽、辽东多个典故，既期许表弟能传承先祖的德政，在地方做出善绩，又暗含对世事变迁、故旧凋零的叹惋。末联收束到送别当下的情态，将自己久滞朝堂、不得归隐的怅惘与惜别之情融为一体，格调温雅而意绪苍凉，是杨亿集中兼具人情温度与典丽特色的佳作。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的送别寄怀之作，创作于宋真宗景德年间前后。

杨亿与章得象为表亲，章得象后来官至北宋宰相，彼时初以廷尉评事的身份出掌信州玉山县，杨亿既为亲人赴任送别，又感念两家祖辈世代交谊，同时抒发自己久在馆阁、不得归隐的怅惘心绪。