梁大谏自凤翔乞留台寄诗言志次韵酬之

联飞仙掖旧心朋,笑我池笼出未能。
文陛彯缨空自愧,香山蜡屐与谁登。
托身羿彀忧危甚,引领黄陂鄙吝增。
二室风烟莫全占,会须携手蹑云层。

译文

收起展开
当年我们一同在清贵馆阁共事,是心意相投的旧友,如今你笑我困在尘俗樊笼里始终没能脱身归隐。
我站在朝堂的台阶上,任冠带缨穗飘拂,空自心生惭愧,像白居易那样身着蜡屐游赏香山的雅事,如今我能和谁同往?
托身于这如同神射手射程般动辄得咎的险地,宦海的忧危实在太深,抬眼望向郊野湖泽,反倒觉得自己的鄙陋世俗之心日渐增长。
嵩山太室、少室两处胜景的风烟可不要独自占尽,改日我们定要携手一同踏上云霭缭绕的山巅。

注释

收起展开
  • 仙掖指宫禁中的秘书省、翰林院等清贵官署,是宋代馆阁官员的供职之地。
  • 池笼比喻被束缚的尘俗官场,如同池中之鱼、笼中之鸟,不得自由。
  • 文陛彯缨文陛指皇宫的台阶,彯缨指冠带的缨穗飘拂,代指在朝堂为官。
  • 香山蜡屐香山指洛阳龙门以东的香山,唐代白居易晚年曾居于此,身着涂蜡的木屐游赏山水,此处代指归隐山林的闲逸生活。
  • 羿彀羿是古代传说中的神射手,彀是箭的射程范围,此处比喻身处险境、动辄得咎的官场。
  • 二室指嵩山的太室山、少室山,是唐宋时期著名的隐逸游览胜地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体酬和作品,用典绵密精切,全无堆砌生硬之感,将宦途的忧危与归隐的向往融于字句之中,情感沉郁真挚。

全诗处处以对比手法谋篇,前两联将友人的高情逸趣和自己困于官场的状态相对比,后两联既写出了宋代台谏官员身处政治漩涡的危殆处境,也以相约同游嵩山的期许收束全篇,将二人相知相惜的旧友情谊展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的酬和作品,收录于杨亿个人文集《武夷新集》中,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时友人梁大谏原本出知凤翔府,向朝廷上书请求留任台谏官职,寄赠诗作言明自己的情志,杨亿便依照来诗的韵脚创作了这首酬答之作,抒发自己久居官场、向往山林隐逸的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: