石殿丞通判濮州

你我才俊相投的交友情分素来深厚不疏远，忽然听闻你接到新的任命要辅佐州郡执掌地方权柄。
接连十多天的连绵苦雨耽搁了你出行的仪仗行程，数道曲折的黄河水贯穿你将要赴任的濮州郡境版图。
泛着细沫的醇厚美酒频频举杯畅饮，寒气凛冽的强劲北风最适合你拉弓习武。
当地贤明的州守定会以东道主之谊热情相待，期待短短时日之后民间就会传出歌颂你善政的歌谣。

• 石殿丞指姓石的殿中丞，殿中丞是北宋前期殿中省的寄禄官名，常用来标识文臣的官阶品级。
• 通判北宋为加强中央对地方的管控，在各州设置的副长官，掌协理政务、监察地方官吏之责。
• 濮州北宋州名，治所在今山东省菏泽市鄄城县一带。
• 鱼符唐宋时期地方长官执掌的铜制鱼形符信，这里代指地方政务权力。
• 行旆古代官员出行仪仗前的旌旗，这里代指出行的车驾行程。
• 浮蚁古代美酒表面漂浮的细沫，常用来作为美酒的代称。
• 举白古代宴饮习俗，指举杯劝酒、饮尽杯中酒的行为。
• 折胶语出《汉书》，指秋冬时节寒气凛冽，胶受冷变得硬脆，此时正是适宜拉弓习武的时节。
• 袴襦即“襦袴歌”典故，东汉廉范任蜀郡太守时施行善政，百姓作歌“平生无襦今五绔”，后用来指代民众对良吏仁政的歌颂。

这首诗是典型的北宋初期西昆体七言律诗，用典绵密，属对精工，完全契合杨亿一贯的典雅创作风格。

全诗从叙旧起笔，继而点出友人赴任的行程耽搁与濮州的地理特征，中间两联一转写饯别宴饮、寒天习武的飒爽意气，末联落脚于对友人治绩的期许，情感层层递进，毫无传统送别诗常见的悲戚感，满是昂扬的劝勉意味。

全诗几乎每处用典都妥帖自然，没有西昆体常见的堆砌晦涩弊病，对仗工整气韵流畅，是北宋早期送别类律诗的代表性作品。

这首诗是北宋初期西昆体代表诗人杨亿的送别寄赠作品，收录于杨亿个人文集《武夷新集》中，大致作于宋真宗景德年间。

友人石殿丞获授濮州通判一职即将赴任，杨亿作为相交多年的旧友作诗为其送行，既叙二人旧日交谊，也对友人赴任后的治绩寄予了美好期许。