李工部江南转运

你是精通文墨、在朝奏事的贤才，又是我敬重的年长十岁的兄长。
往日你曾像司马相如在梁园献赋一般展露才华，如今新获朝廷任命，名登官籍。
你乘着天子使臣的车马出京，此前曾入朝辅佐户部处理公务。
你刚刚在朝中献上可行的谏言，如今又为了分担君国的忧患，竖起出行的旌旗远赴江南。
你要前往的是如今物产丰饶的水乡，也是古时风物秀美的六朝都城建康。
盘根错节的难题你挥刀便能轻松化解，衰败紊乱的政经纲纪你一到任就能整顿清明。
我期盼你能将心腹治道密奏朝廷，当地接连待收的香粳米也正等你到来主持处置。
沿途处处都是秀丽的江山胜景，你春巡劝农的时候不必刻意限定行程。

• 含香汉代尚书郎奏事时要口含鸡舌香，后世以此代指在朝为官、擅长奏对的文官。
• 尚齿尊崇年长的人，这里指作者将对方视为值得敬重的兄长。
• 梁园赋典出司马相如客游梁园，作赋得到梁孝王赏识的典故，代指出众的文学才华。
• 汉柱名典出汉代尚书郎奏事于青柱下，名字录入宫籍的制度，代指获得朝廷正式任命。
• 星使古代认为天子的使臣是应天上星宿而生，故称星使。
• 地官《周礼》中掌管土地民政的官职，后世代指户部。
• 抗旌高举旌旗，指官员出行赴任。
• 错节盘根错节的树根，代指复杂难办的政务。
• 颓纲紊乱衰败的纲纪法度。
• 揽辔挽住马缰，典出范滂登车揽辔、有澄清天下之志的典故。
• 香秔即香粳，古时江南地区出产的优质香米。
• 行春汉代之后地方官员春季巡行属地、劝农察访的制度。