杨日华宰钱塘

你在洛阳文社早就身负才名，我杨氏宗族后辈中你是聪慧出众的佼佼者。
你秉承家学渊源，像孔鲤那样趋庭接受父训，家族的祥瑞福分早就在你出生时就已降临。
刻苦钻研学问已经登堂入室，像孤鸿振翅高飞直抵高远的云天。
科举及第折取一枝绿桂，赴任钱塘治理百里之地正应了华星照野的吉兆。
朝廷的法度宽和并不严苛，到任后正好可以聆听吴地的民谣歌声体察民情。
油布囊里装满醇厚的美酒，不必求什么千日醉醒，尽可从容享受为官的闲逸时光。

• 洛社指洛阳的文人社团，此处代指北宋初年聚集在洛阳的文人群体。
• 宁馨晋宋以来的口语，意为“如此”，后常用以指代聪慧出众的优秀子弟。
• 鲤室出自《论语》孔鲤趋庭接受父亲孔子教诲的典故，代指家学渊源、父传子训的书香门第传统。
• 鳣庭出自《后汉书》杨震的典故，传说杨震之父杨宝有冠雀衔三鳣鱼飞集堂前的吉兆，预示后代必出显贵，此处是杨亿用自家杨氏先祖的典故，点明同宗身份。
• 堂奥堂的深处，引申为学问、技艺的精深境界。
• 绿桂即桂树，古代常以折桂代指科举考中。
• 华星明亮的星象，古代星象学说认为对应地方官治所的星象明亮，预示地方官理政有方。
• 吴歈吴地的民歌民谣，钱塘属于古代吴地，故称。
• 醇酎经过多次酿制的醇厚美酒。

这首诗是典型的西昆体五言排律，用典绵密妥帖，几乎句句有出处，却毫无堆砌生硬之感。

诗人巧妙运用杨氏先祖杨震的鳣庭典故，瞬间拉近了与同宗晚辈杨日华的情感距离，既夸耀了对方的才学与家世传承，也暗含了对后辈能够传承杨氏门风、清廉理政的期许。

全诗风格典雅清健，没有普通赠别诗的离愁别绪，满是对后辈赴任的祝福与宽慰，最后以美酒作结，尽显北宋初年馆阁文人旷达平和的襟怀。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别诗作，创作于宋真宗大中祥符年间。

杨日华是杨亿的同宗晚辈，即将赴任钱塘县县令，杨亿为其写下这首送行诗，既称赞对方的才学家世，也寄寓了对后辈赴任理政的期许与祝福。