章频宰南昌

孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。
一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。

译文

收起展开
孺子亭、洪井坐落的古老南昌,曾经是汉代梅福出任县吏的地方。
全城都将传颂礼乐教化的弦歌之声,你荣任地方长官,赴任几站路程就临近故乡。
常年在外漂泊为客,身上的貂皮裘衣都已磨得破旧,秋末归家时,院中种满菊花的小径已经荒芜。
往日你在桥边题下的功名夙愿如今已然实现,暂且斟满祝寿的美酒敬献给家中的父母尊长。

注释

收起展开
  • 孺亭即孺子亭,为纪念东汉名士徐孺子所建的名胜,是南昌的标志性古迹。
  • 洪井指洪崖井,传说中上古仙人洪崖先生的得道居所,也是南昌的古老名胜。
  • 梅仙试吏梅仙即汉代名士梅福,曾担任南昌县尉,后世传说他得道成仙,试吏指出任基层官吏。
  • 制锦出自《左传》的典故,是对出任地方县令的雅称,有称颂对方治政能力出众的含义。
  • 维桑代指故乡,语出《诗经·小雅》,古人常在家宅旁种植桑树与梓树,后以桑梓代指故土。
  • 貂裘敝出自《战国策》苏秦游说秦王失意的典故,代指常年宦游落魄,衣衫破旧的状态。
  • 题桥用汉代司马相如的典故,司马相如初入长安时在升仙桥题字,誓要乘高车驷马还乡,代指立下求取功名的志向。
  • 高堂古代对父母双亲的尊称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体酬赠佳作,用典繁密却贴切自然,全无后世诟病西昆体的堆砌生硬弊病。

全诗结构层层递进,首联先从南昌的千年名胜与先贤遗迹落笔,点出赴任之地的人文厚重,暗含对友人传承先贤优良治绩的期许。颔联称颂友人将以礼乐教化治理地方,仕途荣显,且赴任地离故土不远,免去了远宦漂泊的苦楚。颈联回溯友人此前多年宦游困顿的经历,共情其久客思家的心境,情感温厚真切。尾联收束于对友人功名得遂、归家奉亲的美好祝福,将送别的诚挚情谊落到实处,全诗对仗工整,辞藻雅丽,是北宋初期酬赠诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期西昆体代表诗人杨亿的酬赠送行作品,收录于杨亿个人文集《武夷新集》,是为友人章频赴任南昌县令所作。

章频是北宋太宗、真宗朝的知名官员,早年登第后辗转宦游多年,此番得授南昌地方长官,杨亿与他素来交好,便创作这首诗为他送行,既称颂南昌的人文底蕴,也寄寓了对友人治政有成、荣亲尽孝的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: