书怀寄刘五

宦海风波之中我早年的壮志已经消磨殆尽，故乡的田园早已荒芜，我却始终没能辞官归去。
就像沈约病愈之后腰身消瘦衣带渐宽，又像潘岳久居郎省愁绪太多鬓发早已斑白。
我多年在翰林草拟诏令，阁中案牍积满尘灰，想起孔稚圭的《北山移文》，我为自己没能坚守归隐之志深感愧疚。
我唯独思念如琼枝般高洁的友人，此刻正饱受霜霰侵凌，岁末寒天我只能勉强举杯饮酒，强颜慰藉自己疲惫的身心。

• 三迳即三径，语出东汉《三辅决录》，指归隐者家园中的小路，后世常用来代指归隐后的田园居所。
• 东阳衣带缓用南朝沈约典故，沈约曾出任东阳太守，因病后身形消瘦，衣带日渐宽松，后世以此典代指人因愁病而身形消瘦。
• 骑省指散骑省，官署名，此处用西晋潘岳的典故，潘岳曾任散骑省官职，久居下位，鬓发早白。
• 书命指草拟朝廷诏诰文书，是宋代翰林学士的核心职事。
• 北山移文南朝孔稚圭所作的骈文，讽刺假隐士贪图官禄、背弃归隐初心的行径。
• 霜霰霜和小冰粒，代指严寒，也暗喻仕途上的挫折磨难。
• 酡颜饮酒后脸上泛起的红晕。

这首诗是西昆体寄怀诗的代表性作品，典型体现了杨亿诗作“用典深密而情感沉挚”的特色，全诗几乎每句都化用前人典故，却没有堆砌晦涩的弊病，所有典故都精准贴合诗人当下的处境与心境。

首联直接点出宦途消磨壮志、思归不得的核心题旨，起笔沉郁。颔联用沈约、潘岳两个典故，将自己久病多愁、年华老去的状态写得含蓄厚重。颈联是全诗的点睛之笔，以“尘西阁”写多年供职翰林院的倦怠，以“愧北山”写自己违背归隐初心的愧疚，情感极为真挚。尾联收束到思念友人、借酒遣怀的主题，余味悠长。全诗对仗精工，声律谐婉，完全打破了后世对西昆体“徒以辞章为工”的刻板印象，是北宋初年七律中不可多得的佳作。

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的晚年作品，作于宋真宗大中祥符年间，当时杨亿在朝担任翰林学士兼史馆修撰，多年身居清要却屡遭政治风波，仕途十分困顿。

诗题中的“刘五”即刘筠，是杨亿平生最交好的诗友，二人同属西昆诗派核心人物，常以诗唱和，这首诗正是杨亿向挚友倾诉宦海倦意、思归不得心境的寄赠之作。