赵殿丞知河南县

鼎邑闾阎有古风,清谈为治自从容。
官联殿省通朝籍,路过津桥入县封。
柳荫天街时案辔,云生少室好搘笻。
龙门旧有题名处,石壁苍苔駮几重。

译文

收起展开
古都洛阳的民间还保留着淳厚的古贤风尚,你以清静清谈的方式处理政务,举止从容不迫。
你此前供职殿中省,名籍录入朝廷官册,赴任途中走过渡口桥梁,便进入了河南县的辖境。
杨柳荫蔽的京郊大道上你时常按住缰绳缓行,云气从少室山升腾而起,正好拄杖游赏当地风光。
洛阳龙门原本就留有前代士人的题名旧迹,石壁上的苍苔层层叠叠,纹理斑驳不知有多少重。

注释

收起展开
  • 殿丞官职名,即殿中丞,隶属于殿中省,是北宋初期的朝廷清要官职。
  • 鼎邑指洛阳,传说夏禹铸九鼎,后将九鼎迁至洛邑,后世便以鼎邑代指洛阳地区。
  • 闾阎原指街巷的门,后用来代指民间市井、普通百姓。
  • 清谈为治化用魏晋名士以清静无为处理政务的典故,称美施政者不尚繁苛、从容治事的风度。
  • 殿省指殿中省,北宋掌管宫廷供奉事务的官署。
  • 案辔同「按辔」,意思是拉住缰绳,让马匹缓行慢行。
  • 少室嵩山的西部主峰,地处河南县境内,是洛阳周边的知名名胜。
  • 搘笻搘意为支撑,笻是古代产自西南的笻竹,可用来制作手杖,搘笻就是拄着手杖的意思。
  • 龙门指洛阳城南的龙门山,自唐代以来文人雅士多在此石壁题名留念,是当地标志性人文遗迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初年西昆体酬赠作品,全无普通送别诗常见的怅惘悲戚格调,落笔便从河南县的古都底蕴写起,称美当地民风淳厚,同时暗合友人清逸从容的施政风度,用典妥帖不露雕琢痕迹。

全诗结构排布匀整,中间两联严整对仗,既交代了友人的仕宦履历,又想象他到任之后游赏当地名胜的闲适状态,最后以龙门题名的旧典收束,暗寓对友人宦途顺遂、留名古迹的美好期许,风格清雅典重,完全符合宋初馆阁文臣的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,是西昆体代表诗人杨亿所作的赠别酬唱作品。

当时一位赵姓的殿中丞即将出京赴任河南县知县,杨亿作为朝中馆阁文臣,作诗为友人送行。河南县治所位于北宋西京河南府的核心区域,也就是今日洛阳一带,是周汉以来的名都,人文积淀极其深厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: