秘阁王校理知柳州

这里是汉代南越王赵佗的旧领地，罗池边还留存着柳子厚施惠于民的遗风。
你要乘着驿车远赴偏远的桂林辖地，此前在秘阁之中早已屡次以文自嘲。
赴任的行囊里没有多余的财物，只有新制的官车皂盖伴你踏上归乡省亲的路途。
手持州郡的符节刚刚越过五岭，身着五彩斑斓的衣饰省亲尽孝令人欣喜。
岭南多瘴气你可常食薏苡预防疾病，像蒲芦草那样随俗施政自然能教化当地百姓。
秘阁之中你往日值宿的屋舍还在，案上的几案砚台怕是一天天积上了厚尘。

• 尉佗即赵佗，秦末汉初割据岭南建立南越国的首领，后世常以其代指岭南地区。
• 罗池柳州古迹，唐代文学家柳宗元任柳州刺史时曾在此游憩，后世建有罗池庙祭祀他。
• 芸阁古代藏书馆的别称，此处指代北宋中央藏书机构秘阁，也就是王校理此前任职的地方。
• 行橐出行时携带的行囊、袋子。
• 皂盖黑色的车盖，汉代制度规定两千石级别的官员可以乘坐皂盖车，后世代指州郡长官的车马。
• 一麾本指指挥用的旌旗，后世常以“一麾出守”代指官员出京担任州郡长官。
• 五彩指五彩斑斓的官服，古代官员获赠五色服饰归乡省亲是极高的荣誉。
• 薏苡岭南常见的草本植物，果实可食用也可入药，相传能抵御瘴气预防疾病。
• 蓬山本指传说中的海上仙山，汉代曾将皇家藏书处称为蓬山，此处代指秘阁。

这首诗是典型的西昆体送别诗作，最突出的特点是用典绵密妥帖，全无俗套赠别诗的陈词滥调。全诗几乎句句用典，所有典故都紧扣友人赴任柳州的特定情境：开篇以赵佗旧地、柳子厚遗风点出柳州的地域历史属性，既点明友人赴任之地的特殊性，也暗用柳宗元的政绩作为对友人的参照。

全诗没有刻意渲染远赴岭南的愁苦情绪，反而处处暗含劝勉期许：“行橐黄金尽”直接点出对友人清廉为官的期许，“蒲芦善化人”则化用儒家教化理念，劝勉友人顺应民情治理地方。收尾处落笔于秘阁旧居几砚生尘的想象，不直接说期盼友人早日归来，却把不舍与期许藏在细节之中，余味悠长，完全符合西昆体典雅庄重、意在言外的艺术风格。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的送别赠言作品，创作于宋真宗大中祥符年间。当时在秘阁担任校理职务的王姓官员获授柳州知州，即将远赴岭南边地任上，杨亿与朝中同僚为其饯行，便写下了这首寄寓期许的五言律诗。

柳州地处五岭以南，在北宋初年属于公认的偏远荒僻之地，唐代文豪柳宗元曾在此担任刺史，留下了惠民的卓著政绩与深厚的文化影响，时人赴任柳州往往被视为苦差，友人此番受任出守，既有远离京阙的不舍，也承载着友人们对他施政安民的殷切期盼。