送僧归越

中林宴坐赤髭繁,水月禅心出世间。
说法音同海潮震,随缘身比岳云闲。
曹溪嫡嗣多参见,碧落仙卿遍往还。
归去旧房秋色晚,涧松枝偃雨苔斑。

译文

收起展开
你在林间安坐修行,赤色胡须浓密,如水月般澄澈的禅心早已超脱世俗尘寰。
讲说佛法的声音如同海潮轰鸣震响,随遇而安的身形比山巅浮云还要闲散自在。
作为曹溪禅宗的正宗传人你四处参访,修行境界高远,连天界仙卿也可自在往来。
此番返回越地旧居已是晚秋时分,山涧松树的枝桠横斜,雨后青苔布满斑驳痕迹。

注释

收起展开
  • 宴坐佛教用语,指静坐安修,是僧人日常的核心修行方式。
  • 赤髭赤色的胡须,这里用来点明这位僧人的独特形貌特征。
  • 水月禅心禅心像水中月影一样澄澈空明、不着外物,是佛家对禅定境界的经典譬喻。
  • 曹溪嫡嗣曹溪是禅宗六祖慧能在韶州的传法圣地,嫡嗣指禅宗六祖的正宗传人。
  • 碧落道家对天界的别称,这里用来形容僧人修行境界高远,可通于仙境。
  • 枝偃树枝横斜舒展、微微倒伏的自然状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体涉佛诗作,对仗精工,用典妥帖,全无西昆体常见的堆砌雕琢之弊。

全诗以禅语贯穿始终,从僧人的修行状态、讲法气度、参访经历一路写到归乡后的隐居环境,层层递进,将高僧超脱尘俗的闲散形象刻画得淋漓尽致。诗人没有落入送别诗伤离的俗套,反而以海潮、岳云、涧松等清旷意象,烘托出僧人无挂无碍的禅境,情韵淡远,禅意悠长,是宋代早期送僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期西昆体代表诗人杨亿的送别诗作,创作于宋真宗咸平至景德年间,当时杨亿任职馆阁,执掌诏诰文书,与禅林僧众往来十分密切。

宋代士大夫参禅成风,文人士子多与高僧交游论道,这首诗便是杨亿为即将返回越地的僧人所作,通篇以禅家视角落笔,全无世俗送别诗常见的离愁别绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: