吴延年宰武义

精神满腹富青春,烧尾曾看上禹门。
献赋多年梁苑客,谪仙重世武夷孙。
一同印绶光初命,几驿桑麻接故园。
泽国归程秋欲尽,丹枫黄菊动吟魂。

译文

收起展开
你满腹才情正值青春盛年,科举登第曾跃过龙门得遂青云之志。
多年来像梁苑文士一样献赋朝廷,又是谪仙李白的后世裔孙、武夷隐者的传人。
如今佩带着官印荣膺新的任命,赴任路途上数站驿路的桑麻都连着你的故乡。
去往水乡武义的赴任行程时值秋末,红枫黄菊的明丽景致定会激发你的诗兴。

注释

收起展开
  • 烧尾传说鲤鱼跃龙门时天火焚其尾方能化龙登仙,后世以此比喻科举登第、仕途得志。
  • 禹门即龙门,相传为大禹治水所凿,是古代传说中鲤鱼化龙的地方,常代指科举高第的门径。
  • 梁苑西汉梁孝王刘武修建的园林,曾招揽司马相如等大批文士在此游宴献赋,后世代指文士云集的文坛盛地。
  • 印绶古代官印上系挂的丝带,代指官印与朝廷授予的官职。
  • 泽国水网密布的水乡地带,这里代指地处浙东的武义县。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,用典绵密妥帖,辞藻华赡却无堆砌之弊,完全体现了杨亿诗作雍容典雅的典型风格。

全诗从友人的才学出身写起,历数其过往的文名履历,再落到赴任的现实场景,最后以秋日江南的明丽景致收束,既饱含对友人的赞赏与祝福,也暗含诗人自身的仕宦情怀投射,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别送行之作,创作于宋真宗大中祥符年间前后。

友人吴延年获授武义县县令之职即将赴任,杨亿素来赏识其才学人品,故而作此诗相赠,既回顾其过往的才名履历,也表达对他赴任的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: