黄少卿惠绿云汤

新甫奇材百尺标,秋空高干拂鹏霄。
仙经药品夸难老,人世霜天贵后凋。
千古贞魂愁化实,九原荒垅恨为樵。
谁研露叶和云液,几宿春酲一啜消。

译文

收起展开
新甫山出产的珍奇古松高达百尺,挺拔的枝干在秋空里直触大鹏高飞的云霄。
仙方典籍中将它列为益寿的上品,尘世霜寒时节人们最看重它经霜不凋的品性。
千年来坚贞的松魂愁结化为果实,荒坟边的古松最恨被人砍伐当作柴薪。
是谁将带露的松叶调和仙液研磨成汤,几夜残留的春酒宿醉一口饮下就全消。

注释

收起展开
  • 新甫山名,位于今山东新泰一带,上古时期以盛产古松闻名,《诗经》中有“徂徕之松,新甫之柏”的相关记载。
  • 鹏霄传说中大鹏高飞抵达的极高云霄,此处用来形容古松挺拔高耸的姿态。
  • 后凋语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处指松柏经寒冬而不凋零的坚贞品性。
  • 九原春秋时期晋国卿大夫的公共墓地,后世用来泛指所有墓地。
  • 荒垅荒芜的坟垄,指年久失修的墓地。
  • 云液原指传说中仙家的津液,此处用来代指绿云汤珍贵的饮品质地。
  • 春酲春日饮酒之后残留的宿醉状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,用典绵密,属对精工,尽显宋初馆阁文人典雅端方的创作趣味。

全诗前两联先从绿云汤的原料古松落笔,接连化用《诗经》《论语》的经典典故,将古松的坚贞高洁、超凡脱俗的特质写得淋漓尽致,为后续夸赞汤饮的珍贵做足了铺垫。颈联笔锋一转,写古松的特殊遭际,暗含对坚贞之士身世浮沉的共情,大大拓展了诗歌的情感厚度。尾联最终收束到友人馈赠的绿云汤本身,点出其醒酒养生的绝佳功效,暗合答谢友人的核心主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的答谢之作,收录于杨亿的个人文集《武夷新集》中。

绿云汤是宋代以古松的叶、实等为原料加工而成的珍稀养生饮品,时任少卿的黄姓友人将这种难得的饮品赠予杨亿,诗人便写下这首诗答谢,既咏赞了饮品的珍贵特质,也暗含对友人赠礼的感念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: