皇甫太博知苏州

长洲连岁得贤君,十万人家煦若春。
激箭波狂浮画舸,散丝雨细逐朱轮。
郡斋诗石铺轻藓,公宴歌喉落暗尘。
未得休官作逋客,河梁归思满鲈蓴。

译文

收起展开
长洲此地连年迎来贤明的长官,十万百姓都被恩泽滋养如沐春风。
疾如飞箭的湍急波浪托着华美游船,细密如丝的小雨追随着朱漆官车。
郡斋中刻着诗作的石碑覆上了薄薄苔藓,公宴上清亮的歌喉震得梁上暗尘簌簌落下。
我还没能辞官去做避世的隐者,送别河畔的归思早已满溢在莼鲈乡念之中。

注释

收起展开
  • 皇甫太博指作者友人皇甫氏,时任太常博士,即将赴任苏州知州,太博为太常博士的简称。
  • 长洲古县名,历代多为苏州的州治所在地,此处代指苏州。
  • 朱轮古代显贵官员所乘的车子,因车轮涂有朱红漆而得名,此处代指友人的官驾车驾。
  • 郡斋郡守的官署书房,是古代地方长官办公休憩的专属处所。
  • 逋客原指遁逃的人,后世多用来代指避世隐居的高士。
  • 鲈蓴即莼鲈,化用西晋张翰见秋风起、思吴中莼菜羹与鲈鱼脍便辞官归隐的典故,代指乡思与归隐的意愿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体酬赠诗作,对仗精工稳帖,用词典雅清润,完全摆脱了晚唐五代以来浅俗浮艳的诗风余习。

诗歌前两联从苏州的地方风物落笔,先称美友人的贤明足以造福一方,再以苏州水乡的特有景致烘托友人出行的威仪,画面鲜活灵动。颈联转向官署日常的雅致场景,暗赞友人理政之余风雅自适的品性,不着痕迹。尾联巧妙化用张翰莼鲈之思的典故,跳出普通赠别诗一味称美对方的常套,转而抒发自身的归隐之志,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗时期,是宋初西昆体代表诗人杨亿的经典酬赠作品。

“太博”是太常博士的省称,友人皇甫氏以太常博士的职衔出知苏州,杨亿作此诗为其送行,既表达了对友人赴任后治理地方的美好期许,也暗含了自己久在宦海、向往归隐的私人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: