怀寄枢密王左丞

高陪七圣从轩游,帷幄深严日运筹。
口里雌黄归品藻,盘中薤白想风流。
珠宫地密妨趋谒,铜钵声沉断唱酬。
独喜修书依绛帐,时登阙里受春秋。

译文

收起展开
有幸陪同多位圣君随驾巡游,在枢密院森严的帐幕中每日运筹谋划军政要事。
您口中的品评都合乎公允的鉴赏标准,想起您当年餐食薤白的清雅风流气度令人追慕。
枢密院所居之地禁卫森严难以前去拜谒,铜钵的声响沉寂之后我们便断了诗文唱酬的往来。
唯独欣喜能够依托您的讲席修撰典籍,时常登门向您请教研习《春秋》这样的儒家经典。

注释

收起展开
  • 七圣此处指多位圣明的君主,是对当朝帝王的敬称。
  • 轩游随帝王车驾巡游。轩原指古代贵族的马车,此处代指帝王车驾。
  • 帷幄古代军中的帐幕,此处代指枢密院,是北宋最高军政机构。
  • 雌黄原指古人涂改文字用的黄色矿物,后世代指对人物、诗文的品评议论。
  • 品藻指对人物或诗文的品鉴、品评,定其高下等级。
  • 薤白一种可食用野菜,味辛清香,古代常用来指代清雅淡泊的品格气度。
  • 趋谒登门拜见、拜谒,是敬称拜访地位尊贵者的说法。
  • 唱酬亲友同僚之间以诗文相互赠答唱和的活动。
  • 绛帐东汉经学家马融讲学时常设绛色纱帐,后世便以绛帐代指师长的讲席。
  • 阙里春秋时期孔子的故里,在今山东曲阜,后世代指儒学圣地或师长的居处。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,集中体现了杨亿诗作典雅精工的艺术特色。全诗用典贴切自然,几乎无一处空泛之语,将对身居枢密要职的友人的仰慕之情层层铺展,毫无堆砌生硬之感。

诗歌结构严整,属对精工,四联对仗都极为工稳,韵律谐和,完全符合近体律诗的格律规范。情感表达含蓄温厚,既赞颂了友人运筹帷幄的政治才干、清雅脱俗的人格气度,又委婉道出了两地阻隔不便相见的遗憾,最后点出自己期盼从学的心意,端方醇厚,尽显宋初馆阁文人诗的雍容气象。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的作品,收录于《武夷新集》,是诗人寄赠枢密院同僚王左丞的寄赠之作。

宋真宗时期,杨亿先后任职馆阁、知制诰,与枢密院的王姓左丞交谊深厚,因枢密重地门禁森严不便时常拜谒,便写下这首诗遥寄心意,表达对对方才学气度的仰慕,以及期盼从游受学的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: